1 00:00:58,378 --> 00:01:00,676 Às vezes, quando acordo de manhã, 2 00:01:00,744 --> 00:01:03,838 Eu me olho no espelho e então digo para mim mesmo: Ei, sai daqui! 3 00:01:03,910 --> 00:01:05,707 Eu sinto vontade de atirar em mim mesmo no estômago. 4 00:01:05,777 --> 00:01:07,608 engula todos os meus comprimidos, coloquei minha cabeça no forno. 5 00:01:09,176 --> 00:01:11,406 Então penso na minha família e então toda a dor 6 00:01:11,477 --> 00:01:13,342 que isso os faria sentir, então eu esqueço tudo sobre isso. 7 00:01:14,743 --> 00:01:16,506 eu realmente tenho uma família maluca. 8 00:01:16,576 --> 00:01:20,034 Mentiras, traições, vidas duplas... Temos tudo 9 00:01:20,676 --> 00:01:22,610 Nossa história faria um bom drama. 10 00:01:22,676 --> 00:01:25,008 Isso é uma pena, você não verá isso. 11 00:01:25,075 --> 00:01:27,009 Porque isso não é sobre mim . 12 00:01:27,075 --> 00:01:29,669 Mesmo que minha família e eu tem um papel a desempenhar. 13 00:01:29,742 --> 00:01:34,406 Realmente é! A história de Clara... e de sua mãe. 14 00:01:37,009 --> 00:01:38,499 -Bianca! 15 00:01:40,142 --> 00:01:42,610 Bianca, você sabe que posso ouvir sua música até aqui. 16 00:01:42,675 --> 00:01:44,142 Você vai arrancar suas orelhas. 17 00:01:44,208 --> 00:01:46,574 - Richard, deixe-a ouvir seus discos tão alto quanto ela quiser. 18 00:01:46,642 --> 00:01:48,803 - Quando ela ficar surda, não venha reclamar comigo. 19 00:01:48,874 --> 00:01:51,104 Por que ela reclamaria para você? Você é médico? 20 00:01:53,641 --> 00:01:55,871 - Bianca, você aumentou o volume? 21 00:01:55,941 --> 00:01:57,772 Em vez de derrubá-lo? - Mãe... 22 00:01:57,841 --> 00:01:59,274 Você tomou seu remédio? 23 00:01:59,340 --> 00:02:01,274 - Não. - Mãe, como você quer 24 00:02:01,340 --> 00:02:02,932 melhorar sem tomar medicação? 25 00:02:03,007 --> 00:02:05,237 - Porque efeitos colaterais podem incluir 26 00:02:05,307 --> 00:02:07,867 náusea, tontura, tumores, tremores, 27 00:02:07,940 --> 00:02:10,500 picos de febre, perda de consciência 28 00:02:10,574 --> 00:02:12,166 e uma libido hiperativa. 29 00:02:13,573 --> 00:02:15,040 Leve-os você mesmo! 30 00:02:17,906 --> 00:02:20,466 Mas não importa como se apresentasse, 31 00:02:20,539 --> 00:02:22,439 jovem noiva corada ou divorciada amarga, 32 00:02:22,506 --> 00:02:25,737 ícone da moda, mãe dedicada, jet-setter ou ativista, 33 00:02:25,805 --> 00:02:27,705 Todos concordam em reconhecer 34 00:02:27,772 --> 00:02:29,364 que a princesa Diana era 35 00:02:29,439 --> 00:02:31,703 um dos personalidades mais fascinantes... 36 00:02:34,405 --> 00:02:35,895 - Bianca, você quer levantar? 37 00:02:35,972 --> 00:02:39,237 Você nunca sabe quem foi na sala diante de você. 38 00:02:39,305 --> 00:02:41,739 - Acho que minha mãe está não está nada bem. 39 00:02:41,805 --> 00:02:43,739 - De qualquer forma, ela ainda está tão charmoso como sempre. 40 00:02:43,805 --> 00:02:46,239 - O estômago dela a incomoda. Ela simplesmente não quer admitir isso. 41 00:02:46,305 --> 00:02:49,240 - Como você sabe disso? São você dentro da barriga dela? 42 00:02:49,305 --> 00:02:50,738 - Eu conheço minha mãe muito bem, Ricardo. 43 00:02:50,804 --> 00:02:53,705 Eu sei imediatamente quando ela tenta mentir para mim. 44 00:02:53,771 --> 00:02:55,830 - Você sabe, quando você pensa sobre isso, 45 00:02:55,904 --> 00:02:58,737 Não é! A história de Clara e sua mãe. 46 00:02:58,804 --> 00:03:00,294 Claro, começa assim. 47 00:03:00,371 --> 00:03:03,738 Mas é mais! A história de Clara e sua filha Bianca. 48 00:03:03,804 --> 00:03:06,398 Chegaremos lá o mais rápido como a mãe de Clara... 49 00:03:06,471 --> 00:03:08,268 Como eu poderia colocar isso 50 00:03:08,337 --> 00:03:09,770 com delicadeza? 51 00:03:09,837 --> 00:03:12,931 Assim que a mãe de Clara... 52 00:03:13,004 --> 00:03:15,063 Bem… você verá. 53 00:03:15,137 --> 00:03:18,470 - Para mim é o máximo lugar lindo no mundo! 54 00:03:18,536 --> 00:03:20,834 estou em paz quando eu venho aqui. 55 00:03:20,903 --> 00:03:22,894 Zumbir? 56 00:03:22,969 --> 00:03:25,199 - Prefiro estar na cidade. 57 00:03:30,502 --> 00:03:35,530 Como sobreviver à sua mãe 58 00:03:48,469 --> 00:03:50,528 - Olá! - Olá, querido! 59 00:03:53,368 --> 00:03:54,858 - Mãe, entrei na Internet; 60 00:03:54,935 --> 00:03:56,425 Eu encontrei alguns novos tratamentos 61 00:03:56,501 --> 00:03:59,061 que talvez pudéssemos tentar. Eu os imprimi. 62 00:03:59,134 --> 00:04:00,897 - Bianca, tem um milhão de coisas 63 00:04:00,967 --> 00:04:02,457 que você poderia fazer na Internet. 64 00:04:02,534 --> 00:04:05,367 Por que você está pesquisando Doença da vovó? 65 00:04:05,434 --> 00:04:08,528 - Bom, porque deveríamos saiba o máximo possível sobre sua doença 66 00:04:08,600 --> 00:04:09,931 para lidar melhor com isso. 67 00:04:10,001 --> 00:04:11,559 -Bianca, eu sei você quer dizer bem, 68 00:04:11,634 --> 00:04:13,397 Mas não depende de você para confrontá-lo. 69 00:04:13,467 --> 00:04:15,697 Eu cuidarei disso. Você apenas cuida disso. 70 00:04:15,767 --> 00:04:17,735 ser uma garota de 16 anos. 71 00:04:48,832 --> 00:04:50,800 Ah! Ainda sem febre. 72 00:04:50,865 --> 00:04:52,856 Você está indo muito bem, mãe. 73 00:04:52,932 --> 00:04:55,492 - Isso é verdade. Se não fosse para o câncer me corroendo, 74 00:04:55,565 --> 00:04:57,533 Eu ficaria absolutamente radiante! 75 00:04:59,298 --> 00:05:01,892 As meninas dizem, os meninos dizem 76 00:05:01,964 --> 00:05:03,795 Ei, querido Ei, querido 77 00:05:03,998 --> 00:05:06,489 Ei, querido Ei, querido 78 00:05:07,198 --> 00:05:09,530 Eu sou o tipo de garota que anda com os caras 79 00:05:09,597 --> 00:05:12,031 como uma mosca na parede com os olhos secretos 80 00:05:12,098 --> 00:05:13,622 - Então, de repente, o farmacêutico me disse 81 00:05:13,697 --> 00:05:15,688 que ele não consegue mais encontrar seu arquivo no computador. 82 00:05:15,764 --> 00:05:17,891 Está ficando tarde, 83 00:05:17,963 --> 00:05:20,454 A farmácia estava fechando a qualquer minuto. 84 00:05:20,530 --> 00:05:22,464 Eu estava sozinho com ele no balcão, 85 00:05:22,530 --> 00:05:24,191 Então eu disse a ele: "Olhe de novo." 86 00:05:24,264 --> 00:05:26,164 Então ele sorriu estupidamente para mim. 87 00:05:26,230 --> 00:05:28,926 mostrando toda sua beleza... dentes amarelos... 88 00:05:28,997 --> 00:05:30,931 E ele me pergunta sobre você. 89 00:05:30,997 --> 00:05:32,931 Ele pisca para mim depois. 90 00:05:32,997 --> 00:05:34,931 No começo eu não reagi porque pensei comigo mesmo: 91 00:05:34,996 --> 00:05:36,930 Talvez seja um tique, não há nada que ele possa fazer sobre isso. 92 00:05:39,229 --> 00:05:40,696 Todos os meninos dizem 93 00:05:40,762 --> 00:05:42,059 Ei, querido Ei, querido 94 00:05:42,129 --> 00:05:44,359 As meninas dizem As meninas dizem 95 00:05:44,428 --> 00:05:46,760 Bem, eu olho para isso com horror! 96 00:05:46,829 --> 00:05:48,763 Acho que isso é compreensível. 97 00:05:48,829 --> 00:05:53,061 Ele... lambe os lábios com um ar repugnantemente sensual 98 00:05:53,128 --> 00:05:55,119 E foi nesse momento que eu entendi. 99 00:05:55,195 --> 00:05:57,220 Ele queria tentar me seduzir. Você pode acreditar nisso? 100 00:05:57,295 --> 00:05:58,853 - Não. 101 00:05:58,928 --> 00:06:01,692 - Ah, sério, mãe! 102 00:06:05,161 --> 00:06:07,994 - Então, Sra. Palumbo, você está ansioso por isso? 103 00:06:08,061 --> 00:06:09,289 mudar para Vancouver? 104 00:06:09,361 --> 00:06:12,524 - Eu admito que isso só me irrita pensar nisso. 105 00:06:12,594 --> 00:06:14,789 É sempre assustador mudar e... 106 00:06:14,860 --> 00:06:17,761 Essa é uma grande mudança! - Eu adoro mudanças! 107 00:06:17,827 --> 00:06:18,794 Graças a Deus as coisas estão mudando! 108 00:06:18,860 --> 00:06:20,623 Tente imaginar a vida sem mudar! 109 00:06:20,693 --> 00:06:22,957 Seria melhor colocar uma arma na boca. 110 00:06:23,027 --> 00:06:23,994 pressione o gatilho 111 00:06:24,060 --> 00:06:26,358 e então explodir seus miolos no chão! 112 00:06:26,426 --> 00:06:29,224 É o bife ao seu gosto, Sr. Palumbo? 113 00:06:29,293 --> 00:06:30,521 - Ah... sim, isso é excelente. 114 00:06:30,593 --> 00:06:32,891 - Esta é uma receita de nossa família, as especiarias. 115 00:06:32,959 --> 00:06:35,325 - Mãe, por favor tente comer 116 00:06:35,393 --> 00:06:37,224 pelo menos uma colherada! 117 00:06:37,293 --> 00:06:39,386 Como você espera melhorar se você não comer nada? 118 00:06:39,460 --> 00:06:42,429 - Por que você está sempre tão estúpido? 119 00:06:42,492 --> 00:06:45,017 Você sabe que nunca vou melhorar. 120 00:06:47,759 --> 00:06:50,227 Se você me desse um pouco Iasagne, eu poderia comer. 121 00:06:50,292 --> 00:06:52,658 - Mãe... 122 00:06:52,726 --> 00:06:55,092 Seu estômago não aguenta mais Iasanha. 123 00:06:55,158 --> 00:06:57,183 Meu estômago não aguenta mais nada! 124 00:06:57,259 --> 00:06:59,819 O fato de eu preferir não digerir Ia Iasagne 125 00:06:59,891 --> 00:07:03,327 do que não conseguir digerir o vômito você está tentando me fazer engolir. 126 00:07:03,391 --> 00:07:05,985 - Ouça... 127 00:07:06,058 --> 00:07:09,459 É muito nutritivo e é uma delícia esse purê. 128 00:07:09,524 --> 00:07:11,549 Levei horas para prepará-lo. 129 00:07:11,625 --> 00:07:14,594 - É verdade que seria é triste desperdiçá-lo. 130 00:07:14,658 --> 00:07:17,058 - Excelente. 131 00:07:17,124 --> 00:07:19,649 - Vá servir aos seus Palumbos. 132 00:07:32,690 --> 00:07:35,158 -Clara, está aí um problema? 133 00:07:44,623 --> 00:07:46,614 Clara, temos convidados. 134 00:07:46,689 --> 00:07:49,283 - Os Palumbos são seus convidados, não meu. 135 00:07:49,356 --> 00:07:50,789 - Foi ideia nossa, nossa 136 00:07:50,855 --> 00:07:52,789 para lhes dar uma refeição de despedida. - Bem, adeus! 137 00:07:52,855 --> 00:07:55,380 O que eles estão esperando para partir? -Clara... 138 00:07:58,421 --> 00:08:01,618 Estou sufocando aqui. Você gostaria de... passe isso para nossos convidados 139 00:08:01,688 --> 00:08:03,849 Minhas desculpas pelo meu comportamento? 140 00:08:10,722 --> 00:08:12,747 - Um pouco de vinho, Sra. Palumbo? 141 00:08:12,821 --> 00:08:14,482 - Uh... não, obrigado. 142 00:08:14,555 --> 00:08:18,047 -Clara... 143 00:08:18,121 --> 00:08:21,750 ah... ela... 144 00:08:21,821 --> 00:08:23,789 Estarei de volta em um minuto. 145 00:08:27,621 --> 00:08:29,384 -Johnny, precisamos para sair. 146 00:08:29,454 --> 00:08:31,046 - Ah não... - Não, fique! 147 00:08:31,120 --> 00:08:33,816 Meus pais eram tão estou ansioso para recebê-lo para jantar! 148 00:08:33,886 --> 00:08:35,353 - Mas eles saíram agora. 149 00:08:35,420 --> 00:08:36,978 - Ah, não, não. Eles nunca iriam embora 150 00:08:37,053 --> 00:08:39,988 No meio do jantar! Não, não se preocupe. 151 00:08:40,053 --> 00:08:41,987 Vá em frente e coma, está quente! 152 00:08:46,253 --> 00:08:48,414 - Sim, é realmente delicioso! - Estou feliz. 153 00:08:48,486 --> 00:08:50,044 Fui eu quem fez as compras. 154 00:08:50,119 --> 00:08:52,110 eu odeio pagando por um pedaço de bife. 155 00:08:52,186 --> 00:08:53,380 e que ele não é gentil! 156 00:08:53,453 --> 00:08:56,388 Eu sempre me sinto culpado quando isso acontecer. 157 00:08:56,452 --> 00:08:57,544 Mas não há nada que possamos fazer sobre isso. 158 00:08:57,619 --> 00:08:59,314 Não estamos autorizados tocar no bife! 159 00:09:37,650 --> 00:09:39,880 - Clara, você tem certeza que isso é uma boa ideia? 160 00:09:52,716 --> 00:09:54,445 - Por que aqui? Eu não entendo. 161 00:09:54,515 --> 00:09:56,983 Sou eu que você vai olhar 162 00:09:57,049 --> 00:09:59,210 Em vez de televisão? 163 00:09:59,282 --> 00:10:01,409 - Ei, como ela é engraçada! 164 00:10:06,649 --> 00:10:08,981 - Mãe, não poderíamos coloque a cama lá em cima. 165 00:10:09,048 --> 00:10:11,414 Você ficará mais confortável conosco. 166 00:10:11,481 --> 00:10:13,108 - Nos veremos uma vez por dia. 167 00:10:13,182 --> 00:10:14,649 Cuidaremos bem de você. 168 00:10:17,048 --> 00:10:19,141 - Diga a ele que preciso uma verdadeira enfermeira. 169 00:10:19,214 --> 00:10:20,909 - Ah, se você soubesse, senhora... 170 00:10:20,981 --> 00:10:23,745 Os verdadeiros são planos! Bem, eu tenho que ir. 171 00:10:23,814 --> 00:10:25,782 Se houver um problema, você tem meu número. 172 00:10:27,047 --> 00:10:28,514 - Obrigado, Martinho. 173 00:10:30,047 --> 00:10:31,981 Nosso Martin não é legal? 174 00:10:32,047 --> 00:10:34,481 - Sim, ela é a garota Eu sempre quis! 175 00:10:34,547 --> 00:10:36,014 -Oh… 176 00:11:12,012 --> 00:11:13,377 - É muita gentileza sua, Bianca. 177 00:11:13,445 --> 00:11:15,743 Você pode ir, eu vou cuide da mamãe. 178 00:11:15,812 --> 00:11:17,404 - Está tudo bem, posso ficar com você. 179 00:11:17,478 --> 00:11:20,447 - Não, não, não, vá em frente. Não se preocupe comigo. Está tudo bem. 180 00:12:00,610 --> 00:12:02,168 - Livre-se da minha irmã por mim. 181 00:12:02,243 --> 00:12:04,541 Eu não falei com ele em anos. 182 00:12:05,076 --> 00:12:07,169 Você também pode remover a foto do seu pai. 183 00:12:07,243 --> 00:12:09,643 Vou me juntar a ele em breve. 184 00:12:09,709 --> 00:12:11,677 E Deus sabe como interessado estou! 185 00:12:13,742 --> 00:12:15,175 Quem é ela? 186 00:12:15,242 --> 00:12:17,403 - Esta é sua sobrinha Sônia. 187 00:12:17,475 --> 00:12:18,669 Você adora. 188 00:12:18,742 --> 00:12:20,835 - É muito feio. Jogue fora! 189 00:12:24,874 --> 00:12:26,899 A foto ao lado também. 190 00:12:26,975 --> 00:12:30,240 - Mas esta é minha foto favorita de você! 191 00:12:30,307 --> 00:12:33,333 - Pfft… Olha só aquele sorrisinho bobo... 192 00:12:33,407 --> 00:12:36,399 No passado, 193 00:12:36,474 --> 00:12:38,999 Eu pensei que a vida seria cheio de felicidade. 194 00:12:39,074 --> 00:12:40,905 Pobre idiota! Queime-a! 195 00:12:43,640 --> 00:12:46,734 Você pode se livrar disso também. 196 00:12:46,807 --> 00:12:48,502 - Nosso retrato de família também? 197 00:12:48,573 --> 00:12:50,234 - Eu nunca amei seu marido. 198 00:12:54,039 --> 00:12:55,336 - Isso é tudo? 199 00:12:55,406 --> 00:12:57,397 - Esta é uma foto sua ou de Bianca? 200 00:12:57,473 --> 00:12:59,532 - Por Bianca. 201 00:12:59,607 --> 00:13:02,701 - Você pode deixar isso. 202 00:13:06,139 --> 00:13:08,266 A cidade de Montreal foi palco 203 00:13:08,339 --> 00:13:10,204 de outro invasão de casa ontem à noite. 204 00:13:10,272 --> 00:13:11,432 Duas pessoas idosas de Beaconsfield 205 00:13:11,505 --> 00:13:13,132 foram encontrados amarrados às suas camas 206 00:13:13,205 --> 00:13:15,332 enquanto dois homens armados havia saqueado sua casa. 207 00:13:15,405 --> 00:13:18,272 Os ladrões fugiram com joias e dinheiro. 208 00:13:18,339 --> 00:13:19,601 bem como um computador. 209 00:13:19,671 --> 00:13:21,696 A invasão ocorreu pouco depois das 20h. 210 00:13:21,771 --> 00:13:23,796 quando o casal voltou da sua caminhada diária. 211 00:13:35,538 --> 00:13:38,063 - Minha música favorita. 212 00:13:38,137 --> 00:13:40,367 - Eu sei. 213 00:13:40,438 --> 00:13:43,601 - Sempre adorei dançar. 214 00:13:43,670 --> 00:13:46,195 Seu avô odiava isso. 215 00:13:50,503 --> 00:13:53,939 Toda a minha vida eu quis dançar. 216 00:13:54,003 --> 00:13:55,971 Nunca tive oportunidade. 217 00:15:15,132 --> 00:15:17,327 - Eu sei que não é fácil. 218 00:15:17,399 --> 00:15:19,390 Mas em momentos como estes, 219 00:15:19,465 --> 00:15:21,729 o melhor é sempre para colocar sua fé de volta 220 00:15:21,799 --> 00:15:26,133 Nas mãos de Deus e... tudo ficará bem. 221 00:15:47,764 --> 00:15:49,891 - Mãe, vamos, o que há de errado? 222 00:15:49,964 --> 00:15:51,022 Quer ligar para Martin? 223 00:15:54,297 --> 00:15:57,630 Por que você está olhando para mim assim? 224 00:15:59,697 --> 00:16:01,892 - Preciso te conhecer. 225 00:16:01,964 --> 00:16:03,625 - Precisa me conhecer? Eu não entendo. 226 00:16:03,697 --> 00:16:05,358 Você me conhece por dentro e por fora! 227 00:16:05,430 --> 00:16:08,558 - Não sei absolutamente nada sobre você. 228 00:16:11,029 --> 00:16:13,623 - Para cuidar de você, Eu larguei meu emprego. 229 00:16:13,696 --> 00:16:15,789 Estou com você 24 horas por dia 230 00:16:15,862 --> 00:16:18,558 E você ainda não me conhece depois disso? 231 00:16:18,629 --> 00:16:20,392 Isso é verdade, se você não me conhece, 232 00:16:20,462 --> 00:16:22,760 Então ninguém... 233 00:16:32,295 --> 00:16:34,422 - Senhoras, sirvam vocês. 234 00:16:34,494 --> 00:16:37,554 Você deveria comê-los tudo... 235 00:16:37,628 --> 00:16:40,426 - Você fica chique assim, Vovó. 236 00:16:45,294 --> 00:16:47,990 - Ei, oi Clara! - Olá Ginetta. 237 00:16:48,061 --> 00:16:51,519 Você está se adaptando ao seu novo lugar? E você está se acostumando com o bairro? 238 00:16:51,594 --> 00:16:53,926 - Ah, a casa é linda, o bairro é legal, 239 00:16:53,994 --> 00:16:56,121 Tudo está indo muito bem. 240 00:16:56,194 --> 00:16:58,958 Você está aguentando bem? 241 00:16:59,027 --> 00:17:00,961 - Suas novas pílulas deveriam impedi-la de inchar 242 00:17:01,027 --> 00:17:02,688 para que ela possa respirar melhor, mas agora, 243 00:17:02,760 --> 00:17:05,661 Ela não está mais respirando. Você quer que eu te conte uma coisa? 244 00:17:05,727 --> 00:17:08,127 Esses médicos idiotas não sei o que estão fazendo. 245 00:17:08,193 --> 00:17:11,162 - Todos nós deveríamos derrubá-los. - Você viu se é amarelo? 246 00:17:11,227 --> 00:17:14,788 O câncer se espalhou para o fígado e depois para o pâncreas; 247 00:17:14,859 --> 00:17:17,225 Agora está em todo lugar. Pele, olhos... 248 00:17:17,292 --> 00:17:19,385 É amarelo em todo lugar! Eu não reconheço mais! 249 00:17:19,459 --> 00:17:20,858 Ela não é mais minha mãe! 250 00:17:20,926 --> 00:17:22,860 Eu fico me perguntando: Quem é a mulher amarela? 251 00:17:22,925 --> 00:17:24,222 O que ela fez com minha mãe? 252 00:17:24,292 --> 00:17:26,487 - Hmm... se você quer minha opinião, 253 00:17:26,559 --> 00:17:29,653 Eles estão todos iluminados, Clara. 254 00:17:34,425 --> 00:17:36,290 - Feliz aniversário, mãe. 255 00:17:36,358 --> 00:17:38,519 - Feliz aniversário. - Feliz aniversário. 256 00:17:42,491 --> 00:17:44,459 - Faça um desejo, vovó! 257 00:17:46,058 --> 00:17:49,221 -Ah! Ah sim! 258 00:17:49,291 --> 00:17:50,349 Ela tem resistência! 259 00:17:50,425 --> 00:17:53,519 - Mais uma vez, feliz aniversário! 260 00:17:53,591 --> 00:17:55,991 - Se o desejo da sua sogra é concedido, 261 00:17:56,058 --> 00:17:59,391 Um raio deveria nos atingir a qualquer minuto agora. 262 00:18:34,156 --> 00:18:36,249 - Mãe? 263 00:18:36,422 --> 00:18:37,980 Mãe! 264 00:18:38,055 --> 00:18:39,955 Mãe! 265 00:18:44,688 --> 00:18:46,622 - Sua mãe está em transição. 266 00:18:46,688 --> 00:18:48,747 Ela atravessa a vida e a morte. 267 00:18:48,821 --> 00:18:50,880 Então parte dela quer ir embora, 268 00:18:50,955 --> 00:18:52,718 Parte dela quer ficar. 269 00:18:52,788 --> 00:18:54,779 - Eu conheço essa parte dela quer ficar. 270 00:18:54,854 --> 00:18:56,879 Tenho certeza que é a mulher amarela. 271 00:18:56,955 --> 00:18:58,081 - Perdão? A mulher amarela? 272 00:18:58,154 --> 00:19:00,782 - Eu sei que é ela quem quer que minha mãe fique 273 00:19:00,853 --> 00:19:03,754 Porque se minha mãe for embora, ela terá que ir embora também! 274 00:19:03,820 --> 00:19:05,879 - Você pode precisar algum descanso. 275 00:19:05,954 --> 00:19:08,047 - Quanto tempo? Quanto tempo dura? 276 00:19:08,120 --> 00:19:10,714 Esta... esta transição? - Não existem regras. 277 00:19:10,787 --> 00:19:12,379 Podem levar horas, dias, 278 00:19:12,453 --> 00:19:14,683 semanas, meses... 279 00:19:14,753 --> 00:19:17,813 Depende de cada paciente. 280 00:19:37,219 --> 00:19:38,550 - Mãe... 281 00:19:41,918 --> 00:19:44,352 Vá embora, mãe. 282 00:19:44,419 --> 00:19:46,387 Você tem o direito. 283 00:19:47,785 --> 00:19:49,844 Não se preocupe. 284 00:19:49,918 --> 00:19:51,385 Vá embora. 285 00:19:56,518 --> 00:19:57,712 Mãe... 286 00:20:00,951 --> 00:20:04,079 Mãe, você sabe que eu te amo de todo o coração. 287 00:20:08,151 --> 00:20:11,951 Mas porque eu te amo com todo meu coração... 288 00:20:12,017 --> 00:20:14,884 Estou pronto para deixar você vá se necessário. 289 00:20:21,916 --> 00:20:25,010 Você quer ajuda, Mãe? 290 00:20:25,083 --> 00:20:28,052 Você me quer para ajudá-lo a se libertar da mulher amarela? 291 00:20:29,583 --> 00:20:31,517 Se você quer que eu te ajude 292 00:20:31,583 --> 00:20:34,677 Para se libertar da mulher amarela, aperte minha mão. 293 00:22:56,442 --> 00:22:59,208 E enquanto lideramos Isabella para o seu lugar de descanso final, 294 00:22:59,238 --> 00:23:02,332 Vamos nos consolar em saber que ela está com Jesus 295 00:23:03,238 --> 00:23:06,456 assim como com o marido ela amava tanto. 296 00:23:06,486 --> 00:23:08,954 Saibamos também que, finalmente, seu sofrimento acabou. 297 00:23:09,203 --> 00:23:10,636 e que finalmente, a doença, 298 00:23:10,988 --> 00:23:12,926 que fez seus últimos dias uma tortura. 299 00:23:12,956 --> 00:23:14,676 é uma coisa do passado. 300 00:23:14,706 --> 00:23:17,368 Vamos todos lembrar disso, apesar do sofrimento, 301 00:23:26,708 --> 00:23:30,269 Ela lutou... 302 00:23:32,765 --> 00:23:35,996 E tenho certeza, assim como todos nós, 303 00:23:36,026 --> 00:23:36,246 que Ele sabia dizer-lhe: "Obrigado, meu fiel servo..." 304 00:23:37,815 --> 00:23:41,774 seis meses depois 305 00:24:11,303 --> 00:24:13,794 - O que sabemos sobre o cara árabe lá fora? 306 00:24:13,875 --> 00:24:15,604 - Ele é um cara. 307 00:24:15,678 --> 00:24:16,770 - Que tipo de cara? 308 00:24:16,847 --> 00:24:19,441 - Do tipo que é um cara. 309 00:24:22,224 --> 00:24:24,818 Explique-me por que ela ir e se debochar. 310 00:24:24,896 --> 00:24:26,557 todas as noites da semana. 311 00:24:26,633 --> 00:24:28,794 - O que você quer dizer com "tornando-se debochado"? 312 00:24:28,870 --> 00:24:31,304 Ela vai sair para comemorar, só isso. Ela está procurando relaxar. 313 00:24:31,375 --> 00:24:32,842 Você esqueceu o quanto 314 00:24:32,912 --> 00:24:35,142 A universidade é difícil? - Não. Além disso, 315 00:24:35,216 --> 00:24:37,616 Foi tão difícil que Eu tive que ficar em casa. 316 00:24:37,687 --> 00:24:38,779 todas as noites para estudar. 317 00:24:38,856 --> 00:24:40,551 -Talvez Bianca não precisa estudar tanto. 318 00:24:40,626 --> 00:24:41,684 Ela é brilhante, Elie. 319 00:24:43,732 --> 00:24:46,292 Além disso... 320 00:24:46,370 --> 00:24:48,930 Ela está prestes a conseguir seu diploma. 321 00:24:55,655 --> 00:24:57,589 E tenho certeza ela vai se tornar 322 00:24:57,659 --> 00:24:59,627 Um psicólogo incrível. 323 00:25:27,549 --> 00:25:30,712 - Eu realmente quero conhecer você, Bianca. 324 00:25:30,789 --> 00:25:32,950 - O quê, você me conhece. - Não, não, não. 325 00:25:33,028 --> 00:25:35,087 Sério. 326 00:25:35,165 --> 00:25:37,099 Eu realmente preciso para conhecer você, 327 00:25:37,168 --> 00:25:38,931 passar mais tempo com você. 328 00:25:39,005 --> 00:25:41,132 Você está realmente fazendo algo para mim. 329 00:25:46,687 --> 00:25:49,053 - Calma, calma. 330 00:25:49,125 --> 00:25:51,616 Meu martini decidiu para passar direto. 331 00:25:51,697 --> 00:25:53,665 Os banheiros são assim? 332 00:27:06,207 --> 00:27:07,640 - Oi. - Oi. 333 00:27:07,710 --> 00:27:10,270 Você terminou antes do esperado? - Sim. Felizmente, na verdade. 334 00:27:25,077 --> 00:27:26,510 - Olá? -Bianca! 335 00:27:26,579 --> 00:27:28,513 Eu preciso ver você. - Não. 336 00:27:28,583 --> 00:27:30,778 Eu preciso provar para você que sou outra coisa. 337 00:27:30,854 --> 00:27:33,049 do que um advogado sem estatura. - Isso está fora de questão. 338 00:27:33,125 --> 00:27:34,183 - Por favor. - Não. 339 00:27:34,261 --> 00:27:35,785 - Estou pronto para mudar—- -Pierre, ouça. 340 00:27:35,864 --> 00:27:37,263 - Se você me perguntar, 341 00:27:37,333 --> 00:27:38,595 Vou deixar minha esposa, meu trabalho... 342 00:27:38,670 --> 00:27:40,535 - Não, não, não, eu te proíbo deixar sua esposa. 343 00:27:40,606 --> 00:27:41,937 - Eu quero morar com você! 344 00:27:42,010 --> 00:27:43,204 -Pierre, espere um minuto. 345 00:27:43,279 --> 00:27:45,270 - Vou falar com minha esposa amanhã. 346 00:27:45,349 --> 00:27:48,147 - Não, não conte para sua esposa. Não há nada entre nós. 347 00:27:48,221 --> 00:27:49,745 - Isso não é verdade! Temos tudo entre nós! 348 00:27:49,824 --> 00:27:51,382 Você me disse que me amava! 349 00:27:51,460 --> 00:27:53,052 - Nunca. Você disse que me amava. 350 00:27:53,131 --> 00:27:55,861 Fiz questão de especificar que eu nunca te amei, ok? 351 00:27:55,937 --> 00:27:58,235 - Eu quero que você me diga quando você me disse isso! 352 00:27:58,308 --> 00:28:00,003 - Quando eu disse: "Eu não te amo." 353 00:28:00,077 --> 00:28:01,135 É difícil ser mais claro! 354 00:28:01,213 --> 00:28:03,738 Eu vou desligar. -Bianca, não, por favor! Não! 355 00:28:20,383 --> 00:28:22,715 - Eu poderia tentar supositórios, se eu fosse você. 356 00:28:22,788 --> 00:28:23,777 -Ah, oi... 357 00:28:23,857 --> 00:28:26,883 Gineta. - Você deveria levar 358 00:28:26,962 --> 00:28:28,452 os supositórios que minha irmã compra. 359 00:28:28,532 --> 00:28:31,092 Você vai se tornar um verdadeiro Relojoeiro suíço quando se trata de treinar o penico! 360 00:28:31,170 --> 00:28:33,035 - Eu não sou fã de supositórios. 361 00:28:33,108 --> 00:28:35,372 - É melhor inserir um supositório na parte inferior das costas 362 00:28:35,445 --> 00:28:37,072 do que causar um obstrução intestinal. 363 00:28:37,149 --> 00:28:39,208 Aconteceu com meu vizinho, uma obstrução como essa. 364 00:28:39,286 --> 00:28:41,117 Eles a apressaram para o hospital. 365 00:28:41,190 --> 00:28:43,488 E eu nem vou te contar o que fizeram com ele. 366 00:28:43,561 --> 00:28:45,119 - Não, você está certo, não conte. 367 00:28:45,197 --> 00:28:46,596 Eles ficaram juntos uma bomba enorme para ele 368 00:28:46,668 --> 00:28:49,296 Para esvaziá-lo do que tinha. Demorou dias! 369 00:28:49,372 --> 00:28:50,964 Foi pior que um tsunami lá dentro! 370 00:28:51,043 --> 00:28:52,635 Eu sugiro que você se torne um fã de supositórios. 371 00:28:52,712 --> 00:28:54,737 - Ok 372 00:28:54,883 --> 00:28:56,077 CERTO 373 00:28:56,153 --> 00:28:58,747 Então... qual marca devo comprar? 374 00:28:58,824 --> 00:29:00,655 - A marca que minha irmã Fiorella compra. 375 00:29:00,728 --> 00:29:03,060 - Ah, a marca isso vai fazer com que eu me torne 376 00:29:03,132 --> 00:29:05,191 Um verdadeiro relógio suíço, até o último detalhe! 377 00:29:05,270 --> 00:29:09,331 Todos foram vendidos. Agora isso é qualidade! 378 00:29:09,411 --> 00:29:10,708 Pessoas que sabem disso 379 00:29:10,780 --> 00:29:12,304 venha para a fila na farmácia 380 00:29:12,384 --> 00:29:13,976 uma boa hora antes de abrir! 381 00:29:14,053 --> 00:29:16,078 - não tenho certeza Eu quero ir tão longe. 382 00:29:16,157 --> 00:29:18,216 - Ok, farei isso por você. 383 00:29:52,996 --> 00:29:55,965 - Oh não. Isso não é sério, por favor. 384 00:30:10,996 --> 00:30:12,293 Linda foto. 385 00:30:12,366 --> 00:30:14,129 O seu também. É você? 386 00:30:17,042 --> 00:30:18,009 Sim. 387 00:30:18,077 --> 00:30:20,477 Você vem para nossa casa? 388 00:30:22,485 --> 00:30:25,852 Não perca tempo! 389 00:30:29,065 --> 00:30:32,125 Se você mudar de ideia. 390 00:30:37,815 --> 00:30:38,941 Boa noite. 391 00:30:40,888 --> 00:30:43,652 OK... aqui está o que você precisa fazer. 392 00:30:44,261 --> 00:30:45,922 Vas-y. 393 00:30:46,398 --> 00:30:50,198 Você deixa sua porta destrancada. 394 00:30:52,176 --> 00:30:55,339 Eu entro e você me leva para sua cama. 395 00:30:58,321 --> 00:31:01,882 Nós transamos e não dizemos uma palavra. 396 00:31:02,329 --> 00:31:04,490 Nem uma palavra? 397 00:31:06,003 --> 00:31:09,097 Não temos nada a dizer um ao outro. 398 00:31:14,887 --> 00:31:17,253 Fazemos sexo e você se esquece de mim... 399 00:31:18,193 --> 00:31:20,127 Ah! Merda! 400 00:31:24,004 --> 00:31:25,028 Ah! 401 00:31:39,868 --> 00:31:42,530 Oi. Hum... 402 00:31:42,607 --> 00:31:44,802 Com licença, eu... Eu caí. 403 00:31:47,049 --> 00:31:49,142 A visão do sangue me deixa nervoso. 404 00:31:49,220 --> 00:31:51,051 Ainda mais quando é meu. 405 00:31:51,124 --> 00:31:53,024 Eu sou desajeitado, é realmente estúpido. 406 00:31:53,093 --> 00:31:55,288 Ai! Isso dói. Ah... 407 00:31:57,569 --> 00:31:59,264 Eu me lembro, quando eu era pequeno, 408 00:31:59,339 --> 00:32:00,806 se eu raspasse meu joelho, 409 00:32:00,876 --> 00:32:02,343 Sempre foi um grande desastre. 410 00:32:02,412 --> 00:32:04,642 Minha mãe costumava me dizer Eu estava agindo como um bebê. 411 00:32:04,716 --> 00:32:05,842 o que me irritou ainda mais 412 00:32:05,918 --> 00:32:07,044 Então eu chorei ainda mais difícil. 413 00:32:07,120 --> 00:32:08,644 Então minha avó estava tentando para me consolar 414 00:32:08,724 --> 00:32:10,487 Então minha mãe e ela terminariam discutindo, 415 00:32:10,561 --> 00:32:11,960 Foi inevitável. 416 00:32:12,030 --> 00:32:14,294 Meu pai aproveitou isso para sair porque ele sabia 417 00:32:14,368 --> 00:32:16,199 que sempre terminava sendo culpa dele. 418 00:32:18,409 --> 00:32:20,969 Eu pensei que você disse: nem uma palavra!?! 419 00:34:08,554 --> 00:34:10,419 Podemos nos encontrar novamente? 420 00:34:11,494 --> 00:34:13,928 Só se você ficar quieto. 421 00:34:13,999 --> 00:34:16,194 Você está bem? - Sim, obrigado. 422 00:34:16,270 --> 00:34:18,238 Posso gemer quando fazemos sexo? 423 00:34:18,308 --> 00:34:20,208 - Ei, o que um lindo dia vai ser! 424 00:34:20,277 --> 00:34:22,211 Você vai gemer, gemer e uivar. 425 00:34:22,281 --> 00:34:23,839 Mãe, você tem sorte, você pode se divertir. 426 00:34:23,918 --> 00:34:25,249 Você mora sozinho? 427 00:34:25,321 --> 00:34:27,551 Você vai fazer um esforço para aproveite o dia, certo? 428 00:34:27,625 --> 00:34:30,093 Eu tenho dois colegas de quarto. 429 00:34:30,164 --> 00:34:32,257 Eles estão quentes? 430 00:34:32,335 --> 00:34:35,031 Um é louco, o outro é careca. 431 00:34:35,106 --> 00:34:37,336 Perdi minha ereção. 432 00:35:25,904 --> 00:35:30,432 Hoje à noite às 9 da manhã já estou duro! 433 00:35:30,513 --> 00:35:33,073 - Ah, Gineta! Entre! Vamos! 434 00:35:36,725 --> 00:35:39,489 Tem certeza de que não estou incomodando você? Diga-me se estou incomodando você. 435 00:35:39,564 --> 00:35:41,088 Eu nunca iria querer incomodar você 436 00:35:41,167 --> 00:35:42,634 durante algo importante. 437 00:35:51,988 --> 00:35:53,080 - Posso sentar? Minhas pernas estão me matando. 438 00:35:53,157 --> 00:35:55,182 - Sente-se, Ginetta. Você precisa permissão para sentar? 439 00:35:55,261 --> 00:35:57,422 - É muito indelicado sentar-se antes de nos ser oferecido. 440 00:35:57,499 --> 00:35:59,694 - Você está me dizendo isso, a menos que Peço que você se sente— 441 00:35:59,769 --> 00:36:01,703 - Vou ficar em pé. - Você vai ficar aí... 442 00:36:01,773 --> 00:36:03,707 - Como um peru. -...até eu te contar... 443 00:36:03,777 --> 00:36:05,267 - Para sentar. 444 00:36:05,347 --> 00:36:07,212 - Ginetta, por favor sente-se. 445 00:36:07,284 --> 00:36:09,650 - Você tem certeza—- - Sente-se, pelo amor de Deus! 446 00:36:09,722 --> 00:36:10,984 Sentado! 447 00:36:16,167 --> 00:36:18,135 - São estes? 448 00:36:18,205 --> 00:36:19,536 - Você coloca um todas as manhãs 449 00:36:19,607 --> 00:36:21,768 Então você nunca perde uma manhã. - Eu nunca perco uma manhã? 450 00:36:21,846 --> 00:36:23,074 - Você nunca perde uma manhã. 451 00:36:23,148 --> 00:36:24,945 E acima de tudo, mantenha-o firmemente no lugar; 452 00:36:25,018 --> 00:36:27,851 é muito escorregadio, essas pequenas patentes - lè. 453 00:36:27,924 --> 00:36:30,324 Então você coloca um e você aperta, você aperta 454 00:36:30,395 --> 00:36:31,885 até que esteja derretido. 455 00:36:31,965 --> 00:36:33,694 Caso contrário, não funcionará. Isso está claro? 456 00:36:33,769 --> 00:36:36,863 - Ah sim, está claro. Um pouco muito claro para o meu estômago. 457 00:36:36,942 --> 00:36:38,807 - Estou fazendo isso para ajudar. 458 00:36:38,878 --> 00:36:41,403 - Está tudo bem, não é grande coisa. Então, vou colocar isso de manhã. 459 00:36:41,483 --> 00:36:42,450 Diariamente? 460 00:36:42,519 --> 00:36:44,248 - Eles até conseguiram ajudar meu filho. 461 00:36:44,322 --> 00:36:46,347 Então você sabe ele é um padre. 462 00:36:46,426 --> 00:36:50,487 - Vamos nos encontrar seu garoto, o padre, em breve? 463 00:36:50,567 --> 00:36:52,660 - Breve. Foi nomeado pároco para a nossa paróquia. 464 00:36:52,738 --> 00:36:54,205 - Oh? - Espere até ouvir 465 00:36:54,275 --> 00:36:56,209 Diga missa! Ele é melhor que Jesus! 466 00:36:56,279 --> 00:36:58,509 - Não tenho dúvidas disso. 467 00:36:58,583 --> 00:37:00,278 - Quanto devo a você por isso? - Absolutamente nada. 468 00:37:00,353 --> 00:37:01,513 Tudo o que peço a você, 469 00:37:01,589 --> 00:37:03,454 É porque você está me ligando para dizer: 470 00:37:03,525 --> 00:37:05,390 "Ginetta, graças a você e seus supositórios, 471 00:37:05,463 --> 00:37:07,124 Estou com diarréia desde hoje de manhã. 472 00:37:18,287 --> 00:37:20,312 - A propósito, meu nome é Miguel. 473 00:37:20,392 --> 00:37:23,122 -Bianca. Satisfeito para conhecer você. 474 00:37:56,027 --> 00:37:58,086 - Ah, respire. 475 00:39:37,155 --> 00:39:39,316 - O que você está fazendo aqui? 476 00:39:39,393 --> 00:39:41,156 - De onde você é? 477 00:39:41,230 --> 00:39:42,424 - Eu tinha saído. Não mude de assunto. 478 00:39:42,499 --> 00:39:44,990 - Sair com quem? O árabe de novo? 479 00:39:45,071 --> 00:39:47,767 - Acabou. eu decidi para não vê-lo mais. 480 00:39:47,842 --> 00:39:49,935 Há mais alguma coisa Eu deveria saber? 481 00:39:50,013 --> 00:39:51,173 Ei, quem é Daniel? 482 00:39:51,249 --> 00:39:53,046 - Você não respondeu minha pergunta. 483 00:39:53,119 --> 00:39:54,882 O que você está fazendo no meu quarto? 484 00:39:54,957 --> 00:39:58,222 - Estou com muita fome. Você quer um sanduíche? 485 00:39:58,296 --> 00:40:01,231 Tem certeza que não quer nada? - Tudo que eu quero, 486 00:40:01,302 --> 00:40:02,599 Estas são explicações. 487 00:40:05,477 --> 00:40:07,240 Mãe, o que há de errado? Você não é você mesmo. 488 00:40:07,313 --> 00:40:08,974 - Preciso te conhecer. 489 00:40:09,050 --> 00:40:11,883 Ok, mas me pergunte o que você quer saber. 490 00:40:11,956 --> 00:40:13,389 em vez de passar minhas coisas. 491 00:40:13,459 --> 00:40:15,393 - Faça-me uma promessa, Bianca. 492 00:40:15,463 --> 00:40:16,828 - O que? 493 00:40:16,898 --> 00:40:18,889 - Assim que tiver oportunidade, sair de casa 494 00:40:18,969 --> 00:40:19,936 e sai do bairro. - Mãe... 495 00:40:20,005 --> 00:40:21,802 - Me prometa que não vai preso comigo 496 00:40:21,875 --> 00:40:24,070 Quando eu estiver velho. Eu proíbo você de ficar comigo. 497 00:40:24,146 --> 00:40:25,306 quando minha pele fica completamente amarela. 498 00:40:25,382 --> 00:40:27,850 Aproveitei para visitar algumas comunidades de aposentados. 499 00:40:27,920 --> 00:40:30,081 - Se eu decidir ficar com você, eu vou. 500 00:40:30,158 --> 00:40:32,319 - Eu nunca vou aceitar! Eu nunca vou deixar você desperdiçar sua juventude! 501 00:40:32,396 --> 00:40:35,297 Depois que eu morrer, o que você vai fazer? 502 00:40:35,368 --> 00:40:36,926 Será tarde demais 503 00:40:37,004 --> 00:40:39,734 porque você vai ficar muito velho e muito cansado. 504 00:40:39,810 --> 00:40:41,471 - Mãe, acalme-se. - Não, não, não. 505 00:40:41,546 --> 00:40:43,480 Prometa-me isso logo quando você terminar a escola, 506 00:40:43,550 --> 00:40:45,950 Você está pronto para conquistar o mundo! E quando você voltar, 507 00:40:46,021 --> 00:40:47,545 você encontra um apartamento no centro da cidade 508 00:40:47,625 --> 00:40:49,354 E você vive o que tem que viver. 509 00:40:49,429 --> 00:40:51,363 Vou te contar uma coisa, Bianca... se você gosta de mim 510 00:40:51,432 --> 00:40:53,366 e que você se case logo após se formar na universidade, 511 00:40:53,436 --> 00:40:54,869 Vou sabotar seu casamento! 512 00:40:54,939 --> 00:40:56,668 - Mãe! - Prometa-me! 513 00:40:56,742 --> 00:40:58,073 - OK, pare, eu prometo. 514 00:40:58,145 --> 00:40:59,476 Assim que eu terminar a universidade, 515 00:40:59,548 --> 00:41:01,516 vou a pé para viajar pela Ásia. 516 00:41:01,585 --> 00:41:02,916 Depois eu volto aqui, solteiro, 517 00:41:02,987 --> 00:41:04,511 Estou conseguindo um bom apartamento na cidade. 518 00:41:04,591 --> 00:41:06,320 Então assim que eu ver um sinal de doença, 519 00:41:06,394 --> 00:41:08,419 vou colocar você em um lar de idosos. OK? 520 00:41:08,498 --> 00:41:10,159 - OBRIGADO. 521 00:42:16,430 --> 00:42:17,954 - Olá! 522 00:42:18,032 --> 00:42:20,364 Isso é para mim? 523 00:42:21,773 --> 00:42:24,139 Tem certeza? Onde está sua mãe? 524 00:42:25,614 --> 00:42:27,013 - Olá, Bianca. 525 00:42:29,288 --> 00:42:30,880 -Pierre, por que você está aqui? 526 00:42:30,957 --> 00:42:33,687 - Eu vim para que você pudesse ver meu garoto. 527 00:42:33,763 --> 00:42:36,061 Escute, você vai parar me assediando. 528 00:42:36,134 --> 00:42:39,069 ou eu prometo a você Eu irei ao tribunal 529 00:42:39,140 --> 00:42:41,267 Então eu vou conseguir uma ordem de restrição contra você. 530 00:42:41,344 --> 00:42:44,404 - Eu só queria te mostrar que bom pai eu sou! 531 00:43:14,809 --> 00:43:17,676 - Estamos bem, nós dois. 532 00:43:17,748 --> 00:43:19,511 - Oh sim. 533 00:43:23,392 --> 00:43:26,884 - Por que eu atraio pessoas doentes? 534 00:43:26,965 --> 00:43:29,661 - Muito obrigado. 535 00:43:29,738 --> 00:43:32,172 - Você não. 536 00:43:32,242 --> 00:43:34,836 Ah, Senhor, você não. 537 00:43:56,656 --> 00:43:58,521 Você tem que se mover 538 00:44:00,564 --> 00:44:02,259 Você tem que se mover 539 00:44:03,937 --> 00:44:05,404 Ah, você tem que se mover 540 00:44:08,312 --> 00:44:10,337 Oh, as pessoas precisam se mover 541 00:44:13,288 --> 00:44:14,755 Você tem que se mover 542 00:44:25,879 --> 00:44:29,178 - Não acredito que estou ainda está com você. 543 00:44:29,252 --> 00:44:32,050 - Por que? Eu passei a data de validade? 544 00:44:32,124 --> 00:44:34,217 - Sim. Na verdade, você sobreviveu 545 00:44:34,295 --> 00:44:36,263 mais dois e-mails do que os outros. 546 00:44:39,272 --> 00:44:42,571 É um desastre. - Um pesadelo. 547 00:44:42,645 --> 00:44:45,512 ... fazer você sentir 548 00:44:45,583 --> 00:44:47,107 Você tem que dançar 549 00:44:49,993 --> 00:44:52,553 Você tem que dançar 550 00:44:52,631 --> 00:44:54,189 Não, não, não 551 00:44:54,268 --> 00:44:57,169 Você tem que dançar 552 00:44:57,239 --> 00:44:59,605 Ei, pessoal, tenho que me mexer 553 00:45:02,383 --> 00:45:04,749 Você tem que se mover... 554 00:45:22,589 --> 00:45:24,682 - Isso traz de volta memórias. 555 00:45:24,759 --> 00:45:26,750 - Memórias de quê? 556 00:45:26,830 --> 00:45:29,060 - Faculdade Torta X, na noite do meu banho. 557 00:45:31,372 --> 00:45:33,363 - Sim. eu lembro no momento em que você apareceu, 558 00:45:33,443 --> 00:45:36,276 olhos arregalados, todo desgrenhado... 559 00:45:36,349 --> 00:45:39,341 - Isso é normal, já que eu fiz meu primeiro boquete 560 00:45:39,421 --> 00:45:40,854 antes de ir para casa. 561 00:45:40,924 --> 00:45:45,054 - Cortesia de seu acompanhante, Antonnel! um Gianovese. 562 00:45:45,132 --> 00:45:47,760 Uma das garotas fáceis na escola. 563 00:45:47,837 --> 00:45:49,771 - Uma reputação muito superestimada. 564 00:45:49,841 --> 00:45:52,309 Disseram que ela engoliu. 565 00:45:52,380 --> 00:45:54,143 - Ela fez isso? 566 00:45:54,216 --> 00:45:55,376 - Não. 567 00:45:55,451 --> 00:45:57,385 Eles disseram que você não podia sentir os dentes dele... 568 00:45:57,455 --> 00:45:59,480 - Você poderia cheirá-los? - Ah, um pouco, sim. 569 00:45:59,559 --> 00:46:01,254 - Ai! 570 00:46:04,569 --> 00:46:06,469 - Você estava absolutamente lindo naquela noite. 571 00:46:07,742 --> 00:46:09,107 E muito triste. 572 00:46:09,178 --> 00:46:11,703 - É verdade que fiquei triste. 573 00:46:11,784 --> 00:46:15,447 Porque naquela noite, Mike Amalfi me largou. 574 00:46:15,524 --> 00:46:18,254 Porque eu não queria para fazer um boquete nele. 575 00:46:18,329 --> 00:46:21,093 -Ah, Mike Amalfi... a estrela da escola. 576 00:46:21,168 --> 00:46:23,295 - Hum-hum. 577 00:46:23,372 --> 00:46:27,035 - Você alguma vez se arrepende de não ter feito isso? 578 00:46:27,113 --> 00:46:29,377 - Nem um dia 579 00:46:29,451 --> 00:46:31,112 onde eu não penso sobre isso. 580 00:46:42,409 --> 00:46:43,637 - Boa noite! 581 00:46:43,711 --> 00:46:45,269 Entre! 582 00:46:45,348 --> 00:46:47,543 - eu estava começando a me perguntar por que ninguém estava me respondendo. 583 00:46:47,619 --> 00:46:49,314 Eu estava pensando se você tivesse esquecido 584 00:46:49,389 --> 00:46:51,584 ou se você estava fingindo não estar lá. 585 00:46:51,660 --> 00:46:54,720 - Não. Estávamos correndo por aí tentando terminar a limpeza. 586 00:46:54,800 --> 00:46:57,291 - Você disse 8h30, são 8h30. 587 00:46:57,371 --> 00:46:59,168 Eu posso ser acusado de muitas coisas, 588 00:46:59,242 --> 00:47:00,869 Mas não para se atrasar. - Querido! 589 00:47:00,944 --> 00:47:02,935 Nossos amigos chegaram! - Isso é normal? 590 00:47:03,015 --> 00:47:04,778 Por que o ar condicionado está tão gelado? 591 00:47:04,852 --> 00:47:06,820 - Ricardo, vire o ar condicionado diminuiu um pouco. 592 00:47:06,890 --> 00:47:08,585 - pensei que o calor a incomodava. 593 00:47:10,831 --> 00:47:12,093 - Eu gostaria de lembrá-lo 594 00:47:12,167 --> 00:47:14,101 que se meu marido estiver no Brasil e eu não sou, 595 00:47:14,171 --> 00:47:16,366 Isso não significa que ele me deixou. 596 00:47:16,441 --> 00:47:18,841 Ele e eu estamos loucamente apaixonados. 597 00:47:18,913 --> 00:47:20,540 Ele me escreveu cartas. 598 00:47:20,616 --> 00:47:22,811 - Mãe... ele não quis dizer para se referir a isso. 599 00:47:22,887 --> 00:47:25,287 - Eu definitivamente não queria para se referir a isso. 600 00:47:25,358 --> 00:47:26,586 - Boa noite! -Michael... 601 00:47:26,661 --> 00:47:28,720 Esta é minha filha mais velha, Bianca. 602 00:47:28,798 --> 00:47:30,925 - Prazer em conhecê-lo, Bianca. 603 00:47:34,810 --> 00:47:37,074 - O prazer é todo meu. 604 00:47:39,887 --> 00:47:41,821 - Sua casa é linda, Clara. 605 00:47:41,891 --> 00:47:42,915 - OBRIGADO. 606 00:47:42,993 --> 00:47:44,290 Você gostaria de visitar? 607 00:47:44,362 --> 00:47:46,660 - Claro. - Vamos começar pela piscina? 608 00:47:46,733 --> 00:47:50,328 Você vai adorar a piscina... Padre Miguel. 609 00:47:50,406 --> 00:47:51,600 - Por que ele iria querer ver a piscina? 610 00:47:51,676 --> 00:47:52,870 - Eu ficaria feliz em vê-la. 611 00:47:52,945 --> 00:47:55,539 - Sim, foi o que pensei. 612 00:47:55,617 --> 00:47:57,847 Estaremos de volta em dois segundos. 613 00:47:57,921 --> 00:48:00,788 Depois de você. 614 00:48:00,860 --> 00:48:02,760 - Todo mundo quer dois segundos. 615 00:48:02,831 --> 00:48:04,458 Dois segundos aqui, dois segundos aí... 616 00:48:04,534 --> 00:48:07,298 Antes que você perceba, dois segundos se passaram. 617 00:48:07,373 --> 00:48:08,738 Todo mundo está morto. 618 00:48:08,809 --> 00:48:10,401 - Isso aquece meu coração. 619 00:48:10,479 --> 00:48:12,674 - O que é que foi isso? 620 00:48:12,750 --> 00:48:14,843 - Uh... - O que foi? 621 00:48:16,391 --> 00:48:18,325 - Há um padre na nossa piscina. 622 00:48:18,395 --> 00:48:20,829 - Oh meu Deus! Miguel! 623 00:48:20,899 --> 00:48:22,662 Miguel? 624 00:48:25,976 --> 00:48:28,740 Você disse que não viu a piscina? 625 00:48:41,305 --> 00:48:43,102 - Quando você estava planejando falar comigo sobre isso? 626 00:48:43,176 --> 00:48:45,872 - Esta noite não, em qualquer caso, não dessa maneira ridícula. 627 00:48:45,947 --> 00:48:48,040 - Então, quando? Quando é isso para você? 628 00:48:48,118 --> 00:48:50,609 O momento, Michael? Ou deveria Eu digo "meu pai"? 629 00:48:50,690 --> 00:48:52,123 - Calma, Vou explicar tudo para você. 630 00:48:52,193 --> 00:48:53,660 - Eu não preciso uma explicação. 631 00:48:53,729 --> 00:48:55,219 Já tenho a explicação. 632 00:48:55,299 --> 00:48:57,563 Um jovem italiano quer por favor, sua mãe, 633 00:48:57,636 --> 00:48:58,603 então ele se tornou padre. 634 00:48:58,672 --> 00:49:01,197 A verdade é que se trata de um jovem Homem italiano que se torna padre. 635 00:49:01,276 --> 00:49:02,766 porque ele tem uma vocação. 636 00:49:02,847 --> 00:49:04,405 - Uma vocação! Isso não existe! 637 00:49:04,483 --> 00:49:06,508 O que é uma vocação? - As vocações existem. 638 00:49:06,587 --> 00:49:09,351 É inexplicável a menos que você mesmo experimentou isso. 639 00:49:09,426 --> 00:49:11,018 - Inexplicável? Ei, que conveniente! 640 00:49:11,096 --> 00:49:12,222 - Ouvir! 641 00:49:14,936 --> 00:49:16,870 Eu digo missa, 642 00:49:16,940 --> 00:49:18,840 vou aos hospitais... 643 00:49:18,911 --> 00:49:21,641 centros juvenis, abrigos para sem-teto. 644 00:49:21,716 --> 00:49:23,650 Tem muita gente lá 645 00:49:23,720 --> 00:49:26,211 que estão procurando por algo mais na vida. 646 00:49:26,292 --> 00:49:27,657 Ou Deus, ou um milagre... 647 00:49:27,728 --> 00:49:29,161 ou mesmo salvação. 648 00:49:29,230 --> 00:49:31,960 Para muitos, talvez apenas paz. 649 00:49:32,036 --> 00:49:34,004 Quando eu converso com eles... 650 00:49:34,074 --> 00:49:36,099 Isso lhes faz bem. 651 00:49:36,178 --> 00:49:38,738 Depois disso, essas pessoas tenha coragem de enfrentar 652 00:49:38,816 --> 00:49:40,147 todas as preocupações do mundo. 653 00:49:40,219 --> 00:49:42,710 Isso é o que me deixa feliz. 654 00:49:42,790 --> 00:49:45,759 Para poder ajudá-los, mesmo só um pouquinho. 655 00:49:50,004 --> 00:49:52,370 - Você fez voto de castidade, no entanto. 656 00:49:54,780 --> 00:49:58,216 - Eu tentei parar de ter sexo, acredite, eu tentei. 657 00:49:58,287 --> 00:50:01,882 Mas quem sou eu na cama, quem sou eu diante do altar? 658 00:50:01,961 --> 00:50:03,895 Estas são duas coisas diferentes. 659 00:50:03,965 --> 00:50:05,694 O que é o mesmo em ambos os casos, 660 00:50:05,767 --> 00:50:07,496 É porque eu dou 100%. 661 00:50:07,571 --> 00:50:09,596 Estou totalmente comprometido ao que eu faço. 662 00:50:09,675 --> 00:50:11,768 - Então você tem uma divisão personalidade? 663 00:50:11,846 --> 00:50:13,313 - Sim. 664 00:50:13,383 --> 00:50:15,317 E você também. 665 00:50:15,386 --> 00:50:17,013 Nunca na minha vida! Não é a mesma coisa! 666 00:50:17,090 --> 00:50:18,921 Você contou para sua mãe? 667 00:50:18,994 --> 00:50:20,461 Que você estava dormindo com homens casados? 668 00:50:20,530 --> 00:50:22,464 Não seja ridículo! Você conhece alguém 669 00:50:22,534 --> 00:50:25,594 Quem fala sobre sua vida sexual na mesa de jantar com os pais? 670 00:50:25,673 --> 00:50:27,504 - Quando você come com seus pais à noite, 671 00:50:27,577 --> 00:50:29,636 e então você sai para conhecer seus homens, 672 00:50:29,714 --> 00:50:31,272 Em cada das situações, 673 00:50:31,350 --> 00:50:32,476 Você é menos você mesmo? 674 00:50:32,553 --> 00:50:35,113 - Não, mas— - Bem, aí está, você é como eu. 675 00:50:35,192 --> 00:50:37,660 Todos nós mostramos lados diferentes de nós mesmos 676 00:50:37,729 --> 00:50:38,787 em diferentes situações . 677 00:50:38,865 --> 00:50:40,492 Porque eu te garanto, Bianca, 678 00:50:40,569 --> 00:50:43,868 Ninguém está interessado em ver tudo ao mesmo tempo. 679 00:50:43,942 --> 00:50:45,876 - O que você é dizendo? 680 00:50:45,946 --> 00:50:49,507 Você quer que nos vejamos novamente, mas permanecendo sacerdote? 681 00:50:49,586 --> 00:50:52,316 - Sim. 682 00:50:55,798 --> 00:50:58,289 E se eu te dissesse que estou apaixonado por você, Bianca? 683 00:51:00,641 --> 00:51:02,040 - E se eu te contasse 684 00:51:02,110 --> 00:51:04,476 Por que você escolheu um momento tão ruim dizer isso? 685 00:51:23,618 --> 00:51:25,176 - Qual é o problema? 686 00:51:25,254 --> 00:51:26,721 -Sh. - O que? 687 00:51:33,304 --> 00:51:35,898 Por que viemos aqui de novo? 688 00:51:35,975 --> 00:51:37,909 - Bianca publicou um artigo 689 00:51:37,979 --> 00:51:40,447 quem estava falando sobre isso... obra de arte, 690 00:51:40,518 --> 00:51:42,486 E isso me intrigou. 691 00:51:44,558 --> 00:51:47,288 Ela se achava brilhante. 692 00:51:47,364 --> 00:51:49,457 Isso não é bom! -Ah não, não, não, não. 693 00:51:49,535 --> 00:51:53,232 Eu... eu encontrei muito interessante. 694 00:51:53,309 --> 00:51:57,268 Eu me senti desafiado. Isso me fez pensar. 695 00:51:57,350 --> 00:51:59,716 - Pensar no quê? 696 00:52:03,228 --> 00:52:05,594 - Não sei. 697 00:52:05,666 --> 00:52:07,759 A prisão? 698 00:52:07,837 --> 00:52:10,237 Por que amamos? Por que desejamos? 699 00:52:10,308 --> 00:52:12,333 Eu diria que é uma metáfora para o casamento. 700 00:52:18,357 --> 00:52:20,825 Você nos arrastou todo o caminho até o centro da cidade 701 00:52:20,895 --> 00:52:24,331 Para ver um trabalho que Bianca gosta... Qual é a ideia? 702 00:52:24,403 --> 00:52:27,236 Eu tenho a sensação Não terei paz de espírito. 703 00:52:27,307 --> 00:52:29,172 até conhecer minha filha. 704 00:52:36,292 --> 00:52:39,125 -Clara... - Hum? 705 00:52:39,197 --> 00:52:40,664 - Olhe para mim. 706 00:53:33,235 --> 00:53:35,328 - Eu te dou graças, ó meu Pai, 707 00:53:35,406 --> 00:53:37,340 Senhor do céu e da terra, 708 00:53:37,409 --> 00:53:39,673 por ter escondido essas coisas 709 00:53:39,748 --> 00:53:41,238 aos olhos dos sábios e pessoas inteligentes 710 00:53:41,317 --> 00:53:42,648 e por tê-los revelado para as crianças. 711 00:53:42,719 --> 00:53:45,711 Tudo que eu tenho me foi dado pelo meu Pai. 712 00:53:45,792 --> 00:53:48,522 Somente para o Pai conhece verdadeiramente o Filho. 713 00:53:48,598 --> 00:53:51,362 e o Filho é o único quem verdadeiramente conhece o Pai. 714 00:53:56,012 --> 00:53:58,242 E aqueles a quem o Pai queria revelá-lo. 715 00:54:00,888 --> 00:54:03,356 - Quando eu vi todo mundo que estava na igreja, 716 00:54:03,427 --> 00:54:05,258 Fiquei tão feliz! - Obrigado. 717 00:54:05,330 --> 00:54:07,161 - E o sermão dele foi excelente. 718 00:54:07,233 --> 00:54:09,667 Você deve estar tão orgulhoso do seu filho! 719 00:54:09,739 --> 00:54:11,832 - Estou muito orgulhoso. - Com todo o seu carisma, 720 00:54:11,910 --> 00:54:15,346 Você trouxe a vida de volta para nossa igreja! 721 00:54:15,416 --> 00:54:16,849 - OBRIGADO. 722 00:54:16,919 --> 00:54:18,853 - A missa foi fantástica hoje, padre. 723 00:54:18,923 --> 00:54:20,584 - OBRIGADO. 724 00:54:20,660 --> 00:54:22,252 Seu marido é se sentindo melhor? 725 00:54:22,329 --> 00:54:23,523 - Ah, sim, obrigado. - Estou feliz. 726 00:54:23,598 --> 00:54:25,190 A última vez Eu o vi-- 727 00:54:25,268 --> 00:54:27,532 - Um sacerdote que tenha vocação muito clara como a sua, 728 00:54:27,606 --> 00:54:29,267 Isso é raro hoje em dia, padre. 729 00:54:29,343 --> 00:54:31,038 - OBRIGADO. 730 00:54:31,113 --> 00:54:33,479 Espero que nos vejamos em a celebração no próximo domingo? 731 00:54:33,551 --> 00:54:35,348 Eu sei que os caminhos do Senhor são inexplicáveis. 732 00:54:35,421 --> 00:54:37,048 mais... 733 00:54:37,125 --> 00:54:39,821 Eu percebi como era hoje. 734 00:54:39,897 --> 00:54:42,422 - É magnífico. - Tanto que agora, 735 00:54:42,502 --> 00:54:45,437 Eu acho que estou indo para se tornar uma irmã. 736 00:54:45,508 --> 00:54:47,840 Isso deve fazer uma grande impressão em você 737 00:54:47,912 --> 00:54:51,848 por ter feito de um crente um pobre pecador como eu. 738 00:54:51,920 --> 00:54:54,320 Ok então, eu vou escolha meu convento. 739 00:54:54,391 --> 00:54:55,949 Meu pai. 740 00:54:58,700 --> 00:55:00,668 Sinto sua falta. 741 00:55:00,737 --> 00:55:03,297 Isso é ótimo! Mãe, você viu meu telefone? 742 00:55:04,745 --> 00:55:07,236 Quero ver você. 743 00:55:07,316 --> 00:55:08,442 Absolutamente não! 744 00:55:08,518 --> 00:55:11,715 Mas! pensei que você soubesse 745 00:55:13,995 --> 00:55:15,792 Você gosta de me fazer sofrer? 746 00:55:20,374 --> 00:55:21,705 Mãe, você viu meu telefone? 747 00:55:21,778 --> 00:55:24,338 Não há céu 748 00:55:24,416 --> 00:55:27,510 Na estrada municipal 749 00:55:29,024 --> 00:55:31,492 Por que você veio à igreja? 750 00:55:31,563 --> 00:55:33,861 Não fale sobre isso 751 00:55:33,968 --> 00:55:37,870 Sou um bom católico. 752 00:55:39,745 --> 00:55:41,542 Não fale sobre isso 753 00:55:42,684 --> 00:55:44,879 Se você fizer isso, eu vou chorar 754 00:55:44,955 --> 00:55:47,185 Uma das minhas personalidades. 755 00:55:48,195 --> 00:55:49,719 Quantos você tem? 756 00:55:50,132 --> 00:55:53,966 Diversos. Você quer conhecer outro? 757 00:55:55,209 --> 00:55:58,076 Não, quero conhecer Bianca. 758 00:55:58,415 --> 00:56:01,578 Ninguém conhece Bianca. 759 00:56:04,661 --> 00:56:06,526 Oh Senhor 760 00:56:07,766 --> 00:56:10,326 Não há céu 761 00:56:14,011 --> 00:56:16,138 - Estou muito feliz você decidiu vir me ver. 762 00:56:18,654 --> 00:56:20,679 Bonito! 763 00:56:26,202 --> 00:56:27,601 Uau! 764 00:56:27,671 --> 00:56:29,605 - Eu diria que você gosta. 765 00:56:29,675 --> 00:56:31,336 - E você estaria certo. 766 00:56:37,557 --> 00:56:40,890 - Esta noite eu estarei sua própria Maria Madalena. 767 00:56:40,963 --> 00:56:43,329 - Eu realmente não gosto esses joguinhos, Bianca. 768 00:56:43,402 --> 00:56:45,461 - Não, é sério, padre, não é um jogo. 769 00:56:45,539 --> 00:56:49,498 -Bianca, não diga isso. - Isso não é típico de você. 770 00:56:49,580 --> 00:56:51,844 ficar preso assim. 771 00:56:51,919 --> 00:56:53,910 Você vem? Nós vamos nos divertir. 772 00:56:58,932 --> 00:57:00,957 O santo e a prostituta. 773 00:57:01,036 --> 00:57:03,004 eu sabia isso te excitaria. 774 00:57:13,660 --> 00:57:15,594 Pare, você tem que me pagar. 775 00:57:15,664 --> 00:57:17,097 - O que? 776 00:57:17,167 --> 00:57:20,830 - Eu disse: está na hora para me pagar agora. 777 00:57:20,908 --> 00:57:23,138 - Para que? 778 00:57:23,212 --> 00:57:26,477 - Porque eu sou uma prostituta. Eles sempre são pagos antecipadamente. 779 00:57:26,552 --> 00:57:29,077 - Você sabe que é charmoso? 780 00:57:29,156 --> 00:57:31,590 - Estou falando sério. 781 00:57:39,109 --> 00:57:40,736 - Aqui, eu te paguei. 782 00:57:40,812 --> 00:57:43,280 - Isso não conta. 783 00:57:45,554 --> 00:57:47,749 Boa noite. - Mas o que você está fazendo? 784 00:57:50,231 --> 00:57:52,426 - Eu disse que você tinha que me pagar. 785 00:57:52,502 --> 00:57:53,696 Então você recusou, então... 786 00:57:53,771 --> 00:57:55,204 - Não, tudo bem 787 00:57:55,274 --> 00:57:56,935 OK, estou pronto para jogar. 788 00:57:58,981 --> 00:58:00,346 Quanto? 789 00:58:03,523 --> 00:58:05,616 - Eu não quero seu dinheiro. 790 00:58:07,431 --> 00:58:08,898 - Ok 791 00:58:10,269 --> 00:58:12,362 Como você gostaria receber o pagamento? 792 00:58:17,650 --> 00:58:19,083 - Com isso. 793 00:58:19,153 --> 00:58:21,815 - Onde você conseguiu isso? 794 00:58:21,891 --> 00:58:25,156 - Eu entendi. 795 00:58:25,231 --> 00:58:26,664 Aqui, use-o. 796 00:58:26,734 --> 00:58:28,497 - Não, está indo longe demais se eu usar. 797 00:58:28,571 --> 00:58:30,436 - Por que? O pior já foi feito. 798 00:58:32,445 --> 00:58:35,107 Um pequeno passo adiante, que diferença isso faz? 799 00:58:38,223 --> 00:58:40,191 Você é mais resistente do que eu já vi você. 800 00:58:52,518 --> 00:58:54,452 Esta é a última vez. 801 00:58:54,522 --> 00:58:57,252 Esta noite. 802 00:58:57,326 --> 00:58:58,623 Com uma última foda. 803 00:58:58,696 --> 00:59:01,756 Você será o que você sempre foi, 804 00:59:01,835 --> 00:59:03,996 o padre... 805 00:59:04,073 --> 00:59:07,474 E eu... 806 00:59:07,547 --> 00:59:09,105 isso fede. 807 00:59:19,203 --> 00:59:20,670 - Senhor, me perdoe. 808 00:59:22,509 --> 00:59:24,477 - Você sabe que ele não vai fazer isso. 809 00:59:43,549 --> 00:59:46,347 - Bianca, pare de chorar. É demais. 810 00:59:48,559 --> 00:59:51,119 Foi uma comédia. - Eu sei. 811 00:59:53,401 --> 00:59:56,336 Mas quando eles se encontrarem novamente no final, é tão triste! 812 00:59:56,407 --> 00:59:58,375 - Mas estamos felizes com isso, não é? 813 01:00:02,586 --> 01:00:04,178 Você gostaria de tomar um café? 814 01:00:04,256 --> 01:00:06,190 Vamos conversar sobre o que te incomodando? 815 01:00:06,259 --> 01:00:08,227 - Nada me incomoda. 816 01:00:08,297 --> 01:00:09,821 - Entre nós, podemos contar qualquer coisa um ao outro. 817 01:00:09,900 --> 01:00:10,958 - Sim, mãe, eu sei. 818 01:00:11,036 --> 01:00:12,867 - Se você quiser conversar sobre qualquer coisa, 819 01:00:12,939 --> 01:00:14,531 Uma história de amor, Eu não sei... 820 01:00:14,609 --> 01:00:16,668 Tenho certeza que há alguma coisa 821 01:00:16,746 --> 01:00:18,111 o que deve deixar você triste também. 822 01:00:18,183 --> 01:00:20,515 - Por que você acha tem alguma coisa aí? 823 01:00:20,587 --> 01:00:22,384 - Você está chorando há duas horas. 824 01:00:22,458 --> 01:00:24,255 assistindo um comédia estúpida de Hollywood. 825 01:00:24,328 --> 01:00:26,455 - Vamos para casa, mãe. 826 01:00:26,532 --> 01:00:27,999 -Bianca. - Mamãe! 827 01:00:50,946 --> 01:00:52,880 -Bianca! Está pronto, querido! 828 01:00:52,950 --> 01:00:55,248 - Não estou com muita fome! 829 01:01:01,199 --> 01:01:03,133 - Você vai ter que comer. 830 01:01:03,202 --> 01:01:05,261 - Vai ficar tudo bem, eu comi. Está tudo bem. 831 01:01:08,312 --> 01:01:10,974 - Você parece estranho, isso me preocupa. 832 01:01:11,051 --> 01:01:12,643 - Estou do jeito que sempre estive. 833 01:01:12,721 --> 01:01:13,949 - Não, é diferente desta vez. 834 01:01:14,024 --> 01:01:16,549 Eu quero saber o que há de errado com você. - Estou te dizendo de novo, estou bem. 835 01:01:16,629 --> 01:01:18,290 Não estou com muita fome. Isso é permitido? 836 01:01:18,366 --> 01:01:21,335 - Eu quero saber o que há de errado. - Deixe-me em paz. 837 01:02:13,472 --> 01:02:16,839 - Por que você está seguindo minha filha? - Bianca, ela é sua filha? 838 01:02:16,912 --> 01:02:19,472 - Sim. Então por que você está à espreita perto da minha filha assim? 839 01:02:19,551 --> 01:02:22,247 - Eu amo sua filha. É por isso que eu a estava seguindo. 840 01:02:22,322 --> 01:02:23,846 Deixei minha esposa por ela. 841 01:02:23,926 --> 01:02:25,985 Por causa dela, minha vida é uma tragédia! 842 01:02:26,063 --> 01:02:27,587 - Aconselho você a sair. 843 01:02:27,666 --> 01:02:29,190 Traga suas mentiras com você. 844 01:02:29,269 --> 01:02:30,634 Se algum dia eu te pegar 845 01:02:30,705 --> 01:02:33,799 Se você continuar espreitando Bianca, Eu vou matar você. 846 01:02:33,878 --> 01:02:36,472 - É contra a lei fazer ameaças de morte. 847 01:02:36,549 --> 01:02:40,383 - Oh sério? Quem vai ligar a polícia primeiro? Eu ou você? 848 01:02:40,457 --> 01:02:44,587 - Não, pare com isso. Isso é o suficiente. Pare, por favor. 849 01:02:44,665 --> 01:02:46,530 Mas quando você a vir esta noite, 850 01:02:46,603 --> 01:02:48,696 Pergunte a ela por quê ela é uma católica tão devota 851 01:02:48,773 --> 01:02:50,570 desde que o novo padre chegou! 852 01:03:05,639 --> 01:03:07,539 - Ciara, se você quiser eu para te ajudar, 853 01:03:07,609 --> 01:03:10,407 Você tem que ter fé. 854 01:03:10,482 --> 01:03:12,245 - Ah, entendi, fé. 855 01:03:12,319 --> 01:03:14,116 Você deve ter fé em Deus 856 01:03:14,188 --> 01:03:15,246 se quisermos entender por que 857 01:03:15,324 --> 01:03:17,554 Ele escolheu infligir essa tortura na minha mãe! 858 01:03:17,629 --> 01:03:19,995 Você acha que isso é justo, Pai? 859 01:03:20,067 --> 01:03:21,432 - A justiça do Senhor 860 01:03:21,503 --> 01:03:22,527 será dado ao céu. 861 01:03:22,605 --> 01:03:25,301 - Há outra coisa isso não está certo, padre. 862 01:03:25,377 --> 01:03:28,403 Isso porque fomos criados forçando-nos a respeitar 863 01:03:28,483 --> 01:03:29,848 A Igreja Católica e seus dogmas, 864 01:03:29,919 --> 01:03:31,978 mas ao mesmo tempo como você os impõe a nós, 865 01:03:32,057 --> 01:03:33,684 Você nem se inscreve faça você mesmo! 866 01:03:33,760 --> 01:03:35,455 - No entanto, todos concordamos com isso. 867 01:03:35,530 --> 01:03:37,361 - Sim claro. 868 01:03:37,434 --> 01:03:38,992 - Achei que você queria 869 01:03:39,071 --> 01:03:40,470 Pedindo minha ajuda; claramente não. 870 01:03:40,540 --> 01:03:42,303 Então eu acho que seria melhor se você saísse. 871 01:03:48,621 --> 01:03:50,555 - Nunca toque minha filha novamente. 872 01:03:50,625 --> 01:03:53,355 - Perdão? Eu não entendo. 873 01:03:53,431 --> 01:03:55,296 - Acho que você entende perfeitamente bem. 874 01:04:02,048 --> 01:04:04,016 - O que sua filha te contou? 875 01:04:06,056 --> 01:04:07,717 - Ela me contou tudo. 876 01:04:07,792 --> 01:04:09,726 Ela me confessou tudo! 877 01:04:09,796 --> 01:04:12,321 Ela disse a você que tínhamos decidiram parar de se ver. 878 01:04:12,401 --> 01:04:13,868 Que acabou? 879 01:04:17,043 --> 01:04:19,011 - Bianca não confessou nada. 880 01:04:21,051 --> 01:04:23,019 - Ela disse—- - Ela não disse nada. 881 01:04:24,825 --> 01:04:26,258 - Então, eu confessei tudo... 882 01:04:26,328 --> 01:04:27,920 - Por absolutamente nada. 883 01:04:30,302 --> 01:04:32,429 - Você tem coragem , Clara. 884 01:04:32,506 --> 01:04:34,531 Alguém que se ajuda 885 01:04:34,610 --> 01:04:37,204 desde a morte de sua mãe para vir me ver... 886 01:04:37,283 --> 01:04:39,274 Agora Eu sei de onde isso vem. 887 01:04:39,353 --> 01:04:41,287 o talento de sua filha para a manipulação. 888 01:04:41,357 --> 01:04:44,349 Ouça... bem, tudo bem. Não foi minha filha quem fez isso. 889 01:04:44,429 --> 01:04:46,727 Michael, a manipulação aqui vem de você! 890 01:04:46,801 --> 01:04:48,393 Você é quem seduziu minha filha! 891 01:04:48,470 --> 01:04:50,495 - Bianca não se deixa seduzir, ela é quem seduz! 892 01:04:50,575 --> 01:04:53,009 - Não, não, não! 893 01:04:53,079 --> 01:04:54,876 Você é o único em uma posição de poder! 894 01:04:54,950 --> 01:04:56,178 Ninguém tem poder sobre ela 895 01:04:56,252 --> 01:04:57,685 Então você sabe disso! 896 01:04:57,755 --> 01:04:59,950 Você quer saber tudo sobre a sua Bianca? 897 01:05:00,026 --> 01:05:02,927 - Fique quieto! - Você está pronto para saber tudo? 898 01:05:02,999 --> 01:05:04,489 - Fique quieto! Cale-se! 899 01:05:04,568 --> 01:05:06,160 - Aposte nele em Johnny Palumbo. 900 01:06:18,277 --> 01:06:20,677 - Michael, você esqueceu 901 01:06:20,749 --> 01:06:22,717 Você teve uma missa? 902 01:06:25,424 --> 01:06:26,891 - Eu tentei, mãe. 903 01:06:28,597 --> 01:06:30,360 Eu tentei de tudo. 904 01:06:30,434 --> 01:06:32,994 Mas estou parando. 905 01:06:33,072 --> 01:06:34,630 Estou cansado. 906 01:06:34,709 --> 01:06:36,700 - Vamos! O que você está me dizendo? 907 01:06:36,780 --> 01:06:38,680 Vá se vestir, vá dizer sua missa! 908 01:06:38,750 --> 01:06:39,774 - Isso é demais, mãe. 909 01:06:39,852 --> 01:06:42,878 Duas pessoas ao mesmo tempo é demais. Você tem que escolher. 910 01:06:42,958 --> 01:06:44,550 -Michael... 911 01:06:44,628 --> 01:06:47,620 - Sou como papai e mamãe. - Você não é nada parecido com seu pai. 912 01:06:47,700 --> 01:06:51,158 Seu pai está doente! 913 01:06:51,240 --> 01:06:53,367 - Papai teve duas vidas, mãe. 914 01:06:53,445 --> 01:06:54,912 - Sua missa, Michael. 915 01:06:54,981 --> 01:06:57,074 - Ele foi pego e então ele desapareceu. 916 01:06:57,152 --> 01:06:58,551 - Já chega! - Eu tenho que escolher, 917 01:06:58,621 --> 01:07:00,589 Caso contrário, mais cedo ou mais tarde, eles vão me pegar. 918 01:07:00,659 --> 01:07:03,685 - Não, nunca vou deixá-los. 919 01:07:03,765 --> 01:07:05,699 Eu estarei lá para você. 920 01:07:05,769 --> 01:07:08,101 Eu vou ajudar você. 921 01:07:08,173 --> 01:07:11,074 - Parar. Você sabe que não há nada você pode fazer isso. 922 01:07:11,146 --> 01:07:13,876 Você sabe que não há nada que você possa fazer sobre isso, assim como com ele. 923 01:07:26,977 --> 01:07:30,071 - O que está acontecendo? - Vá falar com sua mãe. 924 01:07:43,475 --> 01:07:45,602 - O que está acontecendo? 925 01:07:48,852 --> 01:07:50,911 - Eu quero que você me diga sobre Johnny Palumbo. 926 01:07:50,989 --> 01:07:53,822 - Não tenho nada a dizer sobre ele. 927 01:07:58,070 --> 01:08:00,664 - Eu sei tudo sobre você e... o padre. 928 01:08:00,741 --> 01:08:02,436 - Não conheço nenhum padre. 929 01:08:02,512 --> 01:08:04,139 Pare de mentir! 930 01:08:04,215 --> 01:08:07,013 - Quem te contou sobre isso? - Não importa. 931 01:08:07,087 --> 01:08:10,853 A única coisa que eu quero você me diga, 932 01:08:10,928 --> 01:08:13,590 Foi isso que Johnny fez com você. - Ele não fez nada! 933 01:08:13,666 --> 01:08:16,157 Você está dizendo que Michael mentiu para mim? 934 01:08:16,239 --> 01:08:19,140 Se você me disser que ele mentiu, eu vou levante-se da minha cadeira. 935 01:08:19,210 --> 01:08:20,507 ir à igreja e interromper a massa, 936 01:08:20,580 --> 01:08:22,275 empurre Padre Michael descendo do altar, 937 01:08:22,350 --> 01:08:24,045 suba em seu assento e gritar a plenos pulmões 938 01:08:24,120 --> 01:08:26,247 que o pároco abusou da minha filha! 939 01:08:26,324 --> 01:08:28,189 - Por que são você está fazendo isso? 940 01:08:30,031 --> 01:08:33,262 - O que aconteceu... com Johnny Palumbo? 941 01:08:36,510 --> 01:08:39,638 - Eu queria apostar com você nisso, Eu tentei, mas... 942 01:08:39,716 --> 01:08:41,809 Não havia quarto pela minha miséria em casa. 943 01:08:41,887 --> 01:08:43,912 Você e a vovó tinha um monopólio. 944 01:08:52,241 --> 01:08:53,708 - Conte-me tudo. 945 01:09:12,814 --> 01:09:14,782 - Aconteceu, eu tinha 14 anos. 946 01:09:16,320 --> 01:09:18,481 Eu já tinha notado que o Sr. Palumbo estava de olho em mim. 947 01:09:18,559 --> 01:09:20,584 toda vez que eu fui para visitá-los. 948 01:09:20,662 --> 01:09:25,156 Eu sabia que ele me desejava, mas que ele estava se contendo. 949 01:09:25,238 --> 01:09:28,298 Mas finalmente aconteceu, um verão, à beira da piscina. 950 01:09:53,058 --> 01:09:55,185 Então, nos conhecemos sempre que podíamos. 951 01:09:56,899 --> 01:09:59,697 Fiquei feliz com ele, mãe. 952 01:09:59,771 --> 01:10:03,070 Mesmo que no fundo, Eu sabia que era maio. 953 01:10:03,144 --> 01:10:07,171 Isso me fez sentir bem. Isso é tudo que importava. 954 01:10:07,252 --> 01:10:10,847 Como ele ousa tirar vantagem de você assim?! 955 01:10:10,926 --> 01:10:13,292 - Porque eu concordei. 956 01:10:16,002 --> 01:10:17,936 Houve outros, Sr. 957 01:10:18,006 --> 01:10:20,736 Muitos homens casados. 958 01:10:20,811 --> 01:10:22,779 Até os pais dos meus amigos. 959 01:10:23,851 --> 01:10:26,149 Até os amigos do papai. 960 01:10:29,294 --> 01:10:31,228 Todos eles já passaram por isso. 961 01:10:33,669 --> 01:10:35,603 Em seguida, segui em frente para namoro anônimo. 962 01:10:35,673 --> 01:10:39,131 Amantes que conheci pela internet ou... 963 01:10:39,214 --> 01:10:40,909 mesmo apenas em bares 964 01:10:40,984 --> 01:10:43,111 ou na rua. 965 01:10:44,825 --> 01:10:47,817 Foi tão aliviante. 966 01:10:47,898 --> 01:10:49,832 Foi minha única maneira de esquecer. 967 01:10:49,902 --> 01:10:53,269 - Esquecer o quê? - Aqui! 968 01:10:53,341 --> 01:10:55,036 Na minha casa! 969 01:10:57,483 --> 01:11:00,418 Toda vez que eu defino pé em nossa casa, 970 01:11:00,488 --> 01:11:03,582 Foi a... doença que senti, 971 01:11:03,661 --> 01:11:05,629 Foi a morte que eu senti! 972 01:11:07,835 --> 01:11:10,201 Doença, morte, aos 14 anos... 973 01:11:10,274 --> 01:11:11,866 Isso é tudo Eu sabia. 974 01:11:14,048 --> 01:11:15,811 Eu estava tão exausto de fazer sexo 975 01:11:15,885 --> 01:11:18,854 que eu estava pronto para enfrentar a morte no meu caminho para casa. 976 01:11:21,228 --> 01:11:23,059 É engraçado, o que foi fácil, 977 01:11:23,131 --> 01:11:24,996 Era sobre prevenir você de perceber. 978 01:11:25,069 --> 01:11:26,195 Tudo que eu precisava fazer era sorrir. 979 01:11:26,271 --> 01:11:27,670 Você me queria tanto não viver 980 01:11:27,741 --> 01:11:29,971 a mesma vida que você viveu, que é você 981 01:11:30,045 --> 01:11:31,672 que praticamente me expulsou para a rua. 982 01:11:38,695 --> 01:11:41,323 É isso. 983 01:11:41,400 --> 01:11:43,368 Agora você me conhece de verdade. 984 01:11:45,408 --> 01:11:47,876 Sua filha tem 21 anos e tem sido assim desde os 14 anos, 985 01:11:47,947 --> 01:11:50,211 Ela está agindo como uma prostituta. 986 01:11:50,284 --> 01:11:53,447 Eu estava tão sozinho no mundo durante todo esse tempo... 987 01:11:55,662 --> 01:11:59,063 - Tudo isso foi para proteja você... 988 01:11:59,135 --> 01:12:01,103 para protegê-lo da mulher amarela. 989 01:12:09,588 --> 01:12:11,556 - Está tudo bem, mãe. 990 01:12:13,095 --> 01:12:14,562 Acabou. 991 01:12:19,708 --> 01:12:21,369 - Você ouviu isso? 992 01:12:23,415 --> 01:12:25,383 Isso nunca acabará. 993 01:12:42,318 --> 01:12:43,979 - Vai ficar tudo bem, meu querido. 994 01:12:44,055 --> 01:12:46,717 Estou orgulhoso de você. - É difícil, mãe. 995 01:12:46,793 --> 01:12:49,819 Este é o coisa mais difícil que já tive que fazer. 996 01:12:49,899 --> 01:12:52,265 - Talvez seja porque Eu não estava pronto. 997 01:13:33,350 --> 01:13:35,784 - Pai! 998 01:13:35,855 --> 01:13:38,790 Isso estava no meu computador! 999 01:13:38,861 --> 01:13:40,829 Eu nem a ouvi, Eu estava dormindo. 1000 01:13:54,290 --> 01:13:58,283 - Por favor, responda o mais rápido conforme você recebe a mensagem, ok? 1001 01:13:58,365 --> 01:14:00,492 Por favor, faça isso. 1002 01:14:04,109 --> 01:14:06,077 - Eu não posso acreditar o que está acontecendo. 1003 01:14:07,549 --> 01:14:09,016 - Bem, você faria melhor! 1004 01:14:12,258 --> 01:14:16,092 “Eu entendi que havia nenhuma outra solução para mim. 1005 01:14:16,166 --> 01:14:17,224 “A decisão não vem 1006 01:14:17,302 --> 01:14:19,031 “de mais ninguém mas eu mesmo. 1007 01:14:19,104 --> 01:14:20,594 "Por favor tente entender 1008 01:14:20,675 --> 01:14:22,609 “O que me motiva a fazer isso, querida Bianca. 1009 01:14:22,679 --> 01:14:24,840 "Você tem sido minha luz guia desde que você nasceu, 1010 01:14:24,916 --> 01:14:26,178 “Você me mostrou o caminho 1011 01:14:26,252 --> 01:14:28,243 "quando minha vida não era nada mas morte e escuridão. 1012 01:14:30,126 --> 01:14:31,184 Eu te amo. Ciara. 1013 01:14:33,231 --> 01:14:35,256 - Encontrei este na mesa de cabeceira. 1014 01:14:35,336 --> 01:14:38,066 Leia, você... 1015 01:14:38,141 --> 01:14:39,802 É muito difícil. 1016 01:14:43,986 --> 01:14:45,954 "Eu te amo. Sinto muito, querido." 1017 01:14:50,966 --> 01:14:54,231 - Ela tem um romance extenso cheio de poesia... 1018 01:14:54,306 --> 01:14:56,831 Eu tenho "eu te amo. Com licença, querido." 1019 01:15:00,184 --> 01:15:02,778 - Isso te dá alguma ideia onde ela poderia ter ido? 1020 01:15:02,856 --> 01:15:04,016 - Nós realmente não sabemos. 1021 01:15:04,091 --> 01:15:06,616 - Ok, então procure por ela em todos os lugares 1022 01:15:06,697 --> 01:15:07,994 Se você não sabe! 1023 01:15:08,066 --> 01:15:09,397 Leve toda a polícia! 1024 01:15:09,468 --> 01:15:11,493 - Você tem cães rastreadores? - Sim. 1025 01:15:11,572 --> 01:15:13,005 - Vá pegar um sutiã de sua mãe. 1026 01:15:13,076 --> 01:15:14,543 - eu entendo sua preocupação, 1027 01:15:14,612 --> 01:15:16,637 Mas não podemos pesquisar todas as pontes. 1028 01:15:16,716 --> 01:15:18,206 os metrôs, os quartos em todos os motéis 1029 01:15:18,285 --> 01:15:19,445 e os estacionamentos da cidade. 1030 01:15:19,522 --> 01:15:21,387 - O que fazemos, nesse caso? 1031 01:15:21,458 --> 01:15:24,621 - Esperamos pacientemente e esperamos que tudo ficará bem. 1032 01:15:40,595 --> 01:15:42,893 - Mãe... eu preciso falar com você imediatamente. 1033 01:15:42,966 --> 01:15:45,901 Então eu gostaria que você parar o que você está fazendo 1034 01:15:45,972 --> 01:15:47,496 então me ligue imediatamente. 1035 01:15:51,984 --> 01:15:54,248 Senhor, eu gostaria de estar capaz de encontrar outra coisa, 1036 01:15:54,322 --> 01:15:57,416 uma piada ou algo assim isso tiraria você desse estado. 1037 01:16:02,103 --> 01:16:05,971 Ugh, isso é uma merda! Por que é tão difícil? 1038 01:16:15,463 --> 01:16:18,023 Ah, isso não é verdade! - O que você disse a ele? 1039 01:16:20,071 --> 01:16:21,902 - O que eu disse não é importante. 1040 01:16:21,975 --> 01:16:23,499 Por que só temos um carro?! 1041 01:16:23,578 --> 01:16:25,068 Por que eles não estão me contando nada aqui?! 1042 01:16:25,148 --> 01:16:26,513 Por que eu sou o último saber?! 1043 01:16:26,584 --> 01:16:28,950 - Por que precisamos resolver isso hoje? 1044 01:16:29,022 --> 01:16:30,819 - Sua mãe desapareceu! 1045 01:16:32,996 --> 01:16:36,363 Bianca, precisamos conversar. É agora ou nunca. 1046 01:16:39,008 --> 01:16:40,805 - OK, alienígenas! 1047 01:16:57,978 --> 01:17:00,640 - Sou péssimo nisso. 1048 01:17:00,717 --> 01:17:02,514 - Oh não. 1049 01:18:01,701 --> 01:17:55,100 - O que você está esperando? De baixo para cima! 1050 01:18:03,703 --> 01:18:05,637 - Você está colocando ideias em sua cabeça. 1051 01:18:05,706 --> 01:18:07,936 - Ela já tem muitas ideias na cabeça dela. 1052 01:18:08,009 --> 01:18:11,274 - Se eu estou aqui, é para desembaraçá-los. 1053 01:18:11,347 --> 01:18:13,281 - Você nunca desembaraçou qualquer coisa em sua vida. 1054 01:18:13,349 --> 01:18:15,715 - Pare com isso! Cale-se! 1055 01:18:15,786 --> 01:18:18,380 - Uau! São palavras fortes para uma mulher tão frágil. 1056 01:18:18,456 --> 01:18:19,718 - Uma pessoa em uma cadeira de rodas 1057 01:18:19,791 --> 01:18:22,157 Estar tão perto de um rio não deveria estar dizendo isso. 1058 01:18:22,228 --> 01:18:24,355 - Empurre-me, Eu gostaria de ver isso! 1059 01:18:24,431 --> 01:18:26,126 - Você sabe que eu não teria a coragem. 1060 01:18:26,199 --> 01:18:28,360 - Não. Mas ela fez. 1061 01:18:28,436 --> 01:18:31,564 Um gesto de compaixão, minha bunda! 1062 01:18:31,640 --> 01:18:33,631 -Ah, fique quieto! 1063 01:18:33,710 --> 01:18:35,075 Cale-se! - Aaah! 1064 01:18:39,250 --> 01:18:40,808 Belo esforço. 1065 01:18:40,886 --> 01:18:42,877 A água parece horrível. 1066 01:18:42,955 --> 01:18:44,923 Você não acha? 1067 01:19:04,183 --> 01:19:06,117 - Mas me diga o que você quer! 1068 01:20:19,181 --> 01:20:22,116 - O toque está na sua cabeça. 1069 01:20:22,185 --> 01:20:24,710 Ninguém está tentando se juntar a você. 1070 01:20:31,064 --> 01:20:32,998 Você tem sete novas mensagens. 1071 01:20:33,067 --> 01:20:34,432 - Desligue isso agora mesmo! 1072 01:20:34,569 --> 01:20:35,797 Desligue isso agora mesmo! 1073 01:20:35,871 --> 01:20:36,838 - Mãe, estou ficando louco. 1074 01:20:36,905 --> 01:20:40,466 Diga-me onde você está. Ligue para mim assim que você receber a mensagem. 1075 01:20:40,543 --> 01:20:42,875 Por favor. 1076 01:20:45,317 --> 01:20:46,875 Mãe, preciso falar com você imediatamente. 1077 01:20:46,952 --> 01:20:49,352 Eu gostaria que você parasse o que você está fazendo 1078 01:20:49,422 --> 01:20:51,549 desde que você me ligou/está imediatamente. 1079 01:20:51,625 --> 01:20:52,683 Ah, isso é péssimo! 1080 01:20:52,759 --> 01:20:55,023 Por que é tão difícil? Por que não consigo encontrar as palavras? 1081 01:20:55,096 --> 01:20:56,825 Para te dizer o que tenho a dizer? 1082 01:21:00,069 --> 01:21:03,197 que você me forçou confessar tudo ontem. 1083 01:21:03,273 --> 01:21:06,401 Foi tão bom para me libertar desse peso. 1084 01:21:06,477 --> 01:21:07,876 Mas o que eu lamento, 1085 01:21:07,946 --> 01:21:11,177 É porque ele disse isso por raiva. 1086 01:21:11,250 --> 01:21:12,683 Você não merecia isso. 1087 01:21:12,752 --> 01:21:14,913 É só que... pensei... 1088 01:21:14,989 --> 01:21:17,287 Faz o que Estou dizendo que faz sentido, mãe? 1089 01:21:17,359 --> 01:21:18,621 Porque eu estou muito feliz 1090 01:21:18,693 --> 01:21:21,025 pelo que eu te contei na minha última mensagem. 1091 01:21:21,097 --> 01:21:23,691 Você sabe, como quando eu te contei que você não merecia a raiva. 1092 01:21:23,767 --> 01:21:26,201 Isso foi bom, não foi? 1093 01:21:26,270 --> 01:21:29,398 Sim, mãe, Eu estava muito sozinho. 1094 01:21:29,475 --> 01:21:31,534 Mas eu nunca duvidei que você me amou. 1095 01:21:31,610 --> 01:21:33,908 eu sempre soube você estava orgulhoso de mim. 1096 01:21:33,980 --> 01:21:35,140 Assim que você estava lá, 1097 01:21:35,216 --> 01:21:37,980 Eu acreditei que teria sucesso em qualquer coisa que eu tentei. 1098 01:21:39,821 --> 01:21:41,516 Mãe, eu pretendo para deixar algumas mensagens para você 1099 01:21:41,591 --> 01:21:42,751 até que sua caixa exploda. 1100 01:21:42,825 --> 01:21:44,417 Eu não tenho intenção de te decepcionar! 1101 01:21:54,975 --> 01:21:56,909 Já não sei o que estou dizendo. 1102 01:21:56,977 --> 01:22:00,140 Mas há uma coisa que eu sei. 1103 01:22:00,214 --> 01:22:02,682 O que você fez para a vovó ultimamente, 1104 01:22:02,751 --> 01:22:06,084 Foi tão lindo! 1105 01:22:11,663 --> 01:22:13,756 No final, tudo o que lhe restou era sua raiva. 1106 01:22:13,833 --> 01:22:18,998 Então ela passou para você porque... 1107 01:22:19,073 --> 01:22:21,041 porque ela sabia você a amou incondicionalmente. 1108 01:22:21,109 --> 01:22:23,475 Você permitiu que ela fosse com tanta raiva quanto ela queria. 1109 01:22:23,546 --> 01:22:24,535 Então por causa disso, 1110 01:22:24,613 --> 01:22:26,478 pela primeira vez em toda a sua vida, 1111 01:22:26,550 --> 01:22:28,916 ela tinha o direito parar de fingir 1112 01:22:28,986 --> 01:22:30,453 ser uma mulher diferente. 1113 01:22:32,357 --> 01:22:34,325 Isso é um ótimo presente você deu a ele. 1114 01:22:48,712 --> 01:22:51,306 Mas você estava tão absorvido pela doença da vovó. 1115 01:22:53,819 --> 01:22:55,650 Exausto também. 1116 01:22:59,159 --> 01:23:01,184 Senti a sua falta. 1117 01:23:03,232 --> 01:23:05,666 Então agora que há não há mais nada para resolver, mãe, 1118 01:23:05,734 --> 01:23:07,929 Eu te imploro... 1119 01:23:08,004 --> 01:23:09,562 Ligue para mim. 1120 01:23:11,575 --> 01:23:13,600 Fim das mensagens. 1121 01:23:13,678 --> 01:23:15,407 Menu de correio de voz. 1122 01:23:15,480 --> 01:23:17,948 Para ouvir as mensagens novamente, pressione 1. 1123 01:23:18,017 --> 01:23:20,884 Para informações sobre envelopes, ligue para 5. 1124 01:23:20,954 --> 01:23:22,581 Para ver isso-- 1125 01:24:31,748 --> 01:24:34,615 - Eles parecem felizes. 1126 01:24:34,685 --> 01:24:37,347 Embora ainda pareçam um pouco grudados. 1127 01:24:37,422 --> 01:24:38,855 Você não acha? 1128 01:24:38,924 --> 01:24:41,449 Eles removeram as máscaras e agora, o que resta, 1129 01:24:41,527 --> 01:24:44,291 Essa é a verdade. Você acha que vai ser fácil? 1130 01:24:44,365 --> 01:24:46,663 Não. Mas tudo isso ainda é lindo. 1131 01:24:46,735 --> 01:24:49,203 Eu apoio de todo o coração pessoas que estão em busca de seu verdadeiro eu. 1132 01:24:49,271 --> 01:24:50,761 E quem está entediado. Mas o problema, 1133 01:24:50,840 --> 01:24:53,308 É que, uma vez feito, todo mundo pensa 1134 01:24:53,377 --> 01:24:54,674 que a vida vai ser um farandole 1135 01:24:54,745 --> 01:24:56,713 E confie em mim, eles estão errados. 1136 01:24:59,919 --> 01:25:02,649 Não, mas olhe para você! Você destituiu! 1137 01:25:02,722 --> 01:25:06,385 Ok, você poderá ver Bianca sempre que quiser. 1138 01:25:06,460 --> 01:25:08,052 Mas você pode jurar para mim que não é 1139 01:25:08,129 --> 01:25:09,221 o lado clandestino do seu relacionamento 1140 01:25:09,298 --> 01:25:10,731 Quem mais te empolgou? 1141 01:25:10,799 --> 01:25:14,200 Você já pensou sobre isso, Michael? - Cale a boca, pai! 1142 01:25:32,161 --> 01:25:37,121 Legendas: CNST, Montreal